Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според констатациите от проучването сред потребителите доверието им в неразрешените претенции не е по-ниско от доверието им в разрешените претенции 36 .
Czech[cs]
Ze zjištění spotřebitelského průzkumu vyplývá, že důvěra spotřebitelů k neschváleným tvrzením není nižší než důvěra ke schváleným tvrzením 36 .
Danish[da]
Ifølge forbrugerundersøgelsen har forbrugerne ikke mindre tillid til ikke-tilladte anprisninger end tilladte anprisninger 36 .
German[de]
35 Wie aus der Verbraucherbefragung hervorgeht, vertrauen die Verbraucher den nicht zugelassenen Angaben nicht im geringeren Maße als den zugelassenen Angaben.
Greek[el]
Από τα αποτελέσματα της έρευνας καταναλωτών προκύπτει ότι η εμπιστοσύνη των καταναλωτών σε μη εγκεκριμένους ισχυρισμούς δεν είναι κατώτερη από την εμπιστοσύνη σε εγκεκριμένους ισχυρισμούς 36 .
English[en]
Findings of the consumer survey show that the trust of consumers in non-authorised claims is not lower than the trust in authorised claims 36 .
Spanish[es]
Los resultados de la encuesta de consumo muestran que la confianza de los consumidores en las declaraciones no autorizadas no es inferior a la confianza en las declaraciones autorizadas 36 .
Estonian[et]
Tarbijauuringu tulemustest nähtub, et tarbijad usaldavad selliseid väiteid, millele ei ole luba antud, samavõrd kui lubatud väiteid 36 .
Finnish[fi]
Kuluttajatutkimuksen tulokset osoittavat, että kuluttajien luottamus väitteisiin, joita ei ole hyväksytty, ei ole alhaisempi kuin luottamus hyväksyttyihin väitteisiin 36 .
French[fr]
D’après les constatations de l’enquête de consommation, les consommateurs ne font pas moins confiance aux allégations non autorisées qu’aux allégations autorisées 36 .
Croatian[hr]
Rezultati ankete provedene među potrošačima pokazuju da potrošači jednako vjeruju neodobrenim kao i odobrenim tvrdnjama 36 .
Hungarian[hu]
A fogyasztói felmérés adatai azt mutatják, hogy a nem engedélyezett állításokkal szembeni fogyasztói bizalom nem alacsonyabb az engedélyezett állításokkal szembeni bizalomnál 36 .
Italian[it]
Dai risultati dell'indagine sui consumatori è emerso che l'attendibilità da essi attribuita alle indicazioni non autorizzate non è inferiore alla fiducia nutrita nei confronti delle indicazioni autorizzate 36 .
Lithuanian[lt]
Remiantis vartotojų apklausos rezultatais, vartotojų pasitikėjimas neleidžiamais vartoti teiginiais ne mažesnis, nei teiginiais, kuriuos leidžiama vartoti 36 .
Latvian[lv]
Patērētāju aptaujas konstatējumi liecina, ka patērētāju uzticēšanās norādēm, kas nav atļautas, nav zemāka par uzticēšanos norādēm, kuras ir atļauts lietot 36 .
Maltese[mt]
Is-sejbiet mill-istħarriġ dwar il-konsumaturi juru li l-fiduċja tal-konsumaturi fl-indikazzjonijiet mhux awtorizzati mhix inqas mill-fiduċja fl-indikazzjonijiet awtorizzati 36 .
Dutch[nl]
Uit de bevindingen van de consumentenenquête blijkt dat het vertrouwen van de consument in niet-toegestane claims niet lager is dan het vertrouwen in toegestane claims 36 .
Polish[pl]
Wyniki badania konsumenckiego pokazują, że zaufanie konsumentów do niedopuszczonych oświadczeń nie jest niższe niż zaufanie do dopuszczonych 36 .
Portuguese[pt]
Os resultados do inquérito aos consumidores mostram que estes confiam tanto nas alegações não autorizadas como nas autorizadas 36 .
Romanian[ro]
Rezultatele sondajului realizat în rândul consumatorilor indică faptul că încrederea consumatorilor în mențiunile neautorizate nu este mai mică decât încrederea în mențiunile autorizate 36 .
Slovak[sk]
Zistenia spotrebiteľského prieskumu ukazujú, že dôvera spotrebiteľov v neschválené tvrdenia nie je nižšia, než je ich dôvera v schválené tvrdenia 36 .
Slovenian[sl]
Rezultati potrošniške raziskave kažejo, da zaupanje potrošnikov v neodobrene trditve ni manjše kot v odobrene trditve 36 .
Swedish[sv]
Konsumentundersökningen visar att konsumenternas förtroende för icke godkända påståenden inte är lägre än förtroendet för godkända påståenden 36 .