Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang manaol, usa ka langgam ngagidiling kaonon ubos sa Moisesnong Balaod
Czech[cs]
Orlovec — pták, který se pod mojžíšským Zákonem neměl jíst
Danish[da]
Fiskeørn, ikke tilladt som føde under Moseloven
German[de]
Der Fischadler, ein Vogel, der unter dem mosaischen Gesetz nicht gegessen werden durfte
Greek[el]
Ψαραετός· πουλί του οποίου η βρώση απαγορευόταν υπό το Μωσαϊκό Νόμο
English[en]
The osprey, a bird not permitted for use as food under the Mosaic Law
Finnish[fi]
Kalasääski; lintu jota ei Mooseksen lain mukaan saanut syödä
French[fr]
Le balbuzard, un oiseau qu’il était interdit de manger sous la Loi mosaïque.
Hungarian[hu]
Halászsas. A mózesi törvény tiltotta, hogy megegyék ezt a madarat
Indonesian[id]
Rajawali ikan, burung yang tidak boleh dimakan di bawah Hukum Musa
Iloko[ilo]
Ti mangngikan a kali, tumatayab a saan a naipalubos a pagtaraon iti sidong ti Mosaiko a Linteg
Italian[it]
La biblica “ossifraga”, volatile non commestibile sotto la Legge
Japanese[ja]
みさご。 モーセの律法下では食用にすることが許されていなかった鳥
Korean[ko]
물수리. 모세 율법 아래서 식품으로 써서는 안 되는 새
Malagasy[mg]
Hitsikitsika mpihinan-trondro, vorona tsy navelan’ny Lalàn’i Mosesy hohanina
Norwegian[nb]
Fiskeørnen, en fugl som det ikke var lov å bruke til mat under Moseloven
Dutch[nl]
De beenbreker of visarend, een vogel die onder de Mozaïsche wet niet gegeten mocht worden
Polish[pl]
Rybołów; Prawo Mojżeszowe zabraniało spożywania tego ptaka
Russian[ru]
Скопа — птица, которую запрещалось есть по Моисееву закону
Swedish[sv]
Fiskgjusen, en fågel som enligt den mosaiska lagen inte fick ätas
Tagalog[tl]
Ang lawing-dagat, isang ibon na hindi ipinahintulot kainin sa ilalim ng Kautusang Mosaiko
Chinese[zh]
鹗:摩西律法禁止食用的鸟