Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الجزر الأبيض الصغير جداً بالنسبة لمواصفات المحال التجارية، الطماطم في تينيريف، البرتقال في فلوريدا، الموز في الإكوادور، التي زرتها العالم الماضي، كلها تم التخلص منها.
Bulgarian[bg]
Пащърнак, който е твърде малък за стандартите на супермаркетите, доматите в Тенерифе, портокалите във Флорида, бананите в Еквадор, където бях миналата година, всички се изхвърлят.
Catalan[ca]
Xirivies que són massa petites per a les especificacions del supermercat, tomàquets a Tenerife, taronges a Florida, plàtans a l'Equador, on vaig estar de visita l'any passat, tots descartats.
Czech[cs]
Pastináky, které jsou příliš malé podle standardů supermarketu, rajčata na Tenerife, pomeranče na Floridě, banány v Ekvádoru, který jsem navštívil v minulém roce, všechno se to vyhazuje.
German[de]
Pastinaken, die zu klein für Supermarktstandards sind, Tomaten auf Teneriffa, Orangen in Florida, Bananen in Ecuador, wo ich letztes Jahr war, landen im Müll.
Greek[el]
Καρότα που είναι πολύ μικρά για τις προδιαγραφές των σουπερμάρκετ ντομάτες στην Τενερίφη, πορτοκάλια στη Φλόριντα, μπανάνες στον Ισημερινό, τον επισκέφθηκα πέρυσι, όλα απορρίπτονται.
English[en]
Parsnips that are too small for supermarket specifications, tomatoes in Tenerife, oranges in Florida, bananas in Ecuador, where I visited last year, all being discarded.
Spanish[es]
Las chirivías, si son muy pequeñas para las especificaciones del supermercado, los tomates de Tenerife, las naranjas de la Florida, los plátanos de Ecuador, donde estuve el año pasado, se descartan.
Estonian[et]
Pastinaagid, mis on toidupoodide standardite kohaselt liiga väiksed, tomatid Tenerifel, apelsinid Floridas, banaanid Ecuadoris, kus käisin eelmisel aastal, kõik on minema visatud.
French[fr]
Les panais qui sont trop petits pour les spécifications des supermarchés, les tomates de Tenerife, les oranges de Floride, les bananes d’Équateur, où je suis allé l'an dernier, Tout est jeté.
Hebrew[he]
גזרים לבנים, שקטנים מדי לפי מיפרטי המרכול עגבניות בטנריף, תפוזים בפלורידה, בננות באקוודור, שבה ביקרתי לפני שנה, הכל נזרק.
Hungarian[hu]
Bolti előírásokhoz képest kisebb paszternákok, tenerifei paradicsomok, floridai narancsok, equadori banánok, ahol tavaly jártam, mind vissza vannak dobva.
Italian[it]
Pastinaca troppo piccola per gli standard dei supermercati, pomodori a Tenerife, arance in Florida, banane in Ecuador, che ho visitato l'anno scorso, tutto buttato via.
Japanese[ja]
このパースニップという根菜は スーパーマーケットに出荷するには小さすぎ テネリフェのトマト フロリダのオレンジ エクアドルのバナナ これは去年訪れた農家です これらはすべて廃棄されます これはエクアドルの
Korean[ko]
파스닙(당근 모양의 뿌리 채소)은 너무 작아서 슈퍼마켓에 진열되지 못합니다, 테네리프의 토마토, 플로리다의 오렌지, 에콰도르의 바나나 등 제가 들렸던 곳의 야채와 과일들이 버려지고 있습니다.
Dutch[nl]
Pastinaak die te klein is voor de supermarkt, tomaten in Tenerife, sinaasappelen in Florida, bananen in Ecuador, dat ik vorig jaar bezocht, alles wordt weggegooid.
Polish[pl]
Pietruszka, która jest za mała jak na wymogi supermarketów, pomidory na Teneryfie, pomarańcze na Florydzie, banany w Ekwadorze, gdzie byłem w zeszłym roku - wszystko to wyrzucone.
Portuguese[pt]
As cherovias demasiado pequenas segundo as normas dos supermercados, os tomates em Tenerife, as laranjas na Flórida, as bananas no Equador, onde fui no ano passado, tudo a ser deitado fora.
Romanian[ro]
Păstârnacul prea mic pentru standardele supermarket-urilor, roșiile din Tenerife, portocalele din Florida, bananele din Ecuador, unde am fost anul trecut, toate aruncate.
Slovak[sk]
Paštrnák, ktorý nespĺňa stanovené rozmery supermarketov, paradajky v Tenerife, pomaranče na Floride, banány v Ekvádore, kde som bol minulý rok, boli všetky zničené.
Serbian[sr]
Paškanat koji je premali prema specifikacijama supermarketa, paradajzi u Tenerifeu, pomorandže u Floridi, banane u Ekvadoru, koji sam posetio prošle godine, sve se baca.
Swedish[sv]
Palsternackor som är för små för livsmedelsbutikernas specifikationer, tomater på Teneriffa, apelsiner i Florida, bananer i Ecuador, som jag besökte förra året, allt detta sorteras bort.
Turkish[tr]
Süpermarket standartlarına göre küçük kalan yabani havuçlar, Tenerife'deki domatesler, Florida'daki portakallar, Ekvador'daki muzlar, geçen sene ziyaret ettiğim yerler, hepsi çöpe atılıyor.
Vietnamese[vi]
Củ cải vàng quá nhỏ so với tiêu chuẩn của siêu thị, cà chua ở Tenerife, cam ở Florida, chuối ở Ecuador, nơi tôi đã đến thăm vào năm ngoái, tất cả đều bị loại bỏ.