Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع أن وفد بلدها يوافق على ضرورة تحسين المساءلة، يمكن أن يلحق هذا الاقتراح ضررا بالغا بجهود المنظمة لتعيين الموظفين والاحتفاظ بهم، ويمكن معالجة قضية المساءلة الشخصية على أفضل وجه بتحسين الآليات القائمة
English[en]
Although her delegation agreed on the need to improve accountability, such a proposal could seriously harm the Organization's efforts to recruit and retain staff, and the issue of personal accountability could best be addressed by improving existing mechanisms
Spanish[es]
Aunque su delegación está de acuerdo en que hay que mejorar la rendición de cuentas, tal propuesta podría entorpecer gravemente los esfuerzos de la Organización por contratar y retener al personal, y la cuestión de la responsabilidad personal podría resolverse más adecuadamente mejorando los mecanismos existentes
French[fr]
Bien que la délégation des États-Unis convienne qu'il faut améliorer la responsabilité, la mise en œuvre d'une telle proposition risque d'entraver gravement les efforts faits par l'Organisation pour recruter et conserver son personnel, et le problème de la responsabilité personnelle devrait plutôt être traité en améliorant les mécanismes existants
Russian[ru]
Делегация оратора признает необходимость в повышении ответственности за совершаемые действия, однако считает, что такое предложение может нанести большой вред усилиям Организации по набору и удержанию персонала, а вопрос личной ответственности лучше всего решать за счет совершенствования существующих механизмов