Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظنّون بأنها محاوله بائسه لـ لفت الإنتباه ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че съм толкова отчаяно тъжен и самотен за малко внимание.
Czech[cs]
Myslíš, že jde jen o smutné a osamělé volání po pozornosti.
German[de]
Du glaubst das, dass alles verdammt traurig und ein Schrei nach Hilfe ist.
Greek[el]
Νομίζεις πως είναι μια απεγνωσμένα θλιβερή κραυγή για προσοχή.
English[en]
You think it's all just a desperately sad and lonely cry for attention.
Spanish[es]
Crees que es todo una llorera triste y desesperada para llamar la atención.
French[fr]
Tu penses que c'est un cri de détresse pour attirer l'attention.
Hebrew[he]
את חושבת שזאת קריאה עצובה נואשת ובודדה לתשומת לב.
Croatian[hr]
Mislite da je to samo očajnički ispad za pažnjom
Hungarian[hu]
Szerintetek ez egy elkeseredett segélykiáltás.
Italian[it]
Pensi che sia soltanto un disperato e triste grido di solitudine, per ricevere attenzione?
Dutch[nl]
Je denkt zeker dat het een wanhopige poging is om aandacht te krijgen?
Polish[pl]
Myślisz, że to tylko desperackie wypłakiwanie się żeby zwrócić swoją uwagę.
Portuguese[pt]
Acha que é um triste, solitário e desesperado grito por atenção.
Romanian[ro]
Crezi că e un strigăt patetic şi trist pentru a atrage atenţia.
Russian[ru]
Ты думаешь, что это я просто опять так хочу привлечь внимание.
Turkish[tr]
Bunun sadece benim dikkat çekmek için yaptığım bir şey olduğunu sanıyorsun.