Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
58 ሃልሁል፣ ቤትጹር፣ ጌዶር፣ 59 ማአራት፣ ቤትአኖት እና ኤልተቆን፤ በአጠቃላይ ስድስት ከተሞች ከነመንደሮቻቸው ነበሩ።
Azerbaijani[az]
58 Halhul, Beyt-Sur, Cədur, 59 Mağarat, Beyt-Anot, İltiqun. Kəndləri ilə birgə altı şəhər.
Cebuano[ceb]
58 Ang Halhul, Bet-zur, Gedor, 59 Maarat, Bet-anot, ug Eltekon—unom ka siyudad, apil ang mga komunidad niini.
Danish[da]
58 Halhul, Bet-Sur, Gedor, 59 Maarat, Bet-Anot og Eltekon – seks byer med tilhørende landsbyer.
Ewe[ee]
58 Halhul, Bet-Zur, Gedor, 59 Maarat, Bet-Anot kple Eltekon—wole du ade hekpe ɖe woƒe kɔƒewo ŋu.
Greek[el]
58 Η Αλούλ, η Βαιθ-σουρ, η Γεδώρ, 59 η Μααράθ, η Βαιθ-ανώθ και η Ελτεκών—έξι πόλεις και οι οικισμοί τους.
English[en]
58 Halʹhul, Beth-zur, Geʹdor, 59 Maʹa·rath, Beth-aʹnoth, and Elʹte·kon—six cities and their settlements.
Estonian[et]
58 Halhul, Beet-Suur, Gedoor, 59 Maarat, Beet-Anot ja Eltekon — 6 linna ja nende juurde kuuluvad asulad;
Finnish[fi]
58 Halhul, Bet-Suur, Gedor, 59 Maarat, Bet-Anot ja Eltekon – 6 kaupunkia ja niitä ympäröivät kylät.
Fijian[fj]
58 O Aluli, o Pecisuri, o Kitori, 59 o Meraci, o Pecianoci, kei Elitikoni; e ono na koro kei na nodra itikotiko.
French[fr]
58 Haloul, Beth-Zour, Guedor, 59 Maarath, Beth-Anoth et Eltekôn : six villes, avec les villages voisins.
Ga[gaa]
58 Halhul kɛ Bet-zur kɛ Gedor 59 kɛ Maarat kɛ Bet-anot kɛ Eltekon—maji ekpaa kɛ amɛhe akrowai. *
Gilbertese[gil]
58 Arura, Betatuura, Ketora, 59 Maaratia, Betaanota, ao Eretekon, boni kaawa aika onoua ma taabo ni maeka ake iai.
Gun[guw]
58 Halihuli, Bẹti-zuli, Gedọli, 59 Maalati, Bẹti-anọti po Ẹltekọni po—tòdaho ṣidopo po gbétatò yetọn lẹ po.
Hindi[hi]
58 हलहूल, बेत-सूर, गदोर, 59 मरात, बेतनोत और एलतेकोन, छ: शहर और इसके अलावा उनकी बस्तियाँ।
Hiligaynon[hil]
58 Ang Halhul, Bet-zur, Gedor, 59 Maarat, Bet-anot, kag Eltekon; anom ka siudad kag ang mga baryo sini.
Haitian[ht]
58 Epitou, te gen Aloul, Bètsou, Gedò, 59 Maarat, Bètanòt ak Èltekon. Sa te fè sis vil ak ti vil ki sou kont vil sa yo.
Hungarian[hu]
58 Halhul, Bét-Cúr, Gedor, 59 Maárát, Bét-Anót és Eltekon. 6 város, és azok települései.
Indonesian[id]
58 Halhul, Bet-zur, Gedor, 59 Maarat, Bet-anot, dan Eltekon. Semuanya enam kota serta desa-desanya.
Iloko[ilo]
58 Ti Halhul, Bet-zur, Gedor, 59 Maarat, Bet-anot, ken Eltekon—innem a siudad agraman dagiti purokda.
Isoko[iso]
58 Efa jọ re họ: Halhọl, Bẹt-zọ, Gidọ, 59 Mearat, Bẹt-enọt, gbe Ẹltekọn—ikpewho ezeza avọ iwhre rai.
Italian[it]
58 Alùl, Bet-Zur, Ghedòr, 59 Maaràt, Bet-Anòt ed Eltecòn: 6 città e i loro abitati.
Kongo[kg]
58 Alule, Bete-sure, Gedore, 59 Maarati, Bete-anoti, mpi Eltekoni, bambanza sambanu mpi babwala na yo.
Kikuyu[ki]
58 Halihuli, Bethi-zuru, Gedoru, 59 Maarathu, Bethi-anothu, na Elitekoni—matũũra matandatũ na icagi ciamo.
Kazakh[kk]
58 Халхұл, Бет-Сұр, Гедор, 59 Мағарат, Бет-Анот және Елтекон — бас-аяғы алты қала және елді мекендер;
Korean[ko]
58 할훌, 벳줄, 그돌, 59 마아랏, 벳아놋, 엘드곤, 이렇게 여섯 도시와 그 정착촌들이 있었다.
Kaonde[kqn]
58 Halahula, Bete-zula, Gedola, 59 Malata, Bete-anota ne Eletekona—mizhi ikatampe itanu na umo ne mizhi yayo icheche.
Ganda[lg]
58 Kalukuli, Besu-zuli, Gedoli, 59 Maalasi, Besuwanosi, ne Erutekoni—ebibuga mukaaga n’ebyalo ebibyetoolodde.
Lozi[loz]
58 Haluli, Beti-zuri, Gedori, 59 Maarati, Beti-anoti, ni Elitekoni—mileneñi yeo neli ye 6 ni minzi yayona.
Lithuanian[lt]
58 Halhulas, Bet Cūras, Gedoras, 59 Maaratas, Bet Anotas ir Eltekonas – 6 miestai su aplinkinėmis gyvenvietėmis;
Luba-Katanga[lu]
58 Halehule, Bete-Zule, Ngedole, 59 Malata, Bete-Anote, ne Eletekoni—bibundi bisamba ne bīkalo byabyo.
Luba-Lulua[lua]
58 Halelula, Bete-sû, Gedô, 59 Mâlata, Bete-anota, ne Eletekona: bimenga bisambombo ne miaba yabi mikuabu ya kusombela.
Malayalam[ml]
58 ഹൽഹൂൽ, ബേത്ത്-സൂർ, ഗദോർ, 59 മാരാത്ത്, ബേത്ത്-അനോത്ത്, എൽതെ ക്കോൻ എന്നിങ്ങനെ ആറു നഗരവും അവയുടെ ഗ്രാമ ങ്ങ ളും.
Burmese[my]
ဗေ သ နုတ်၊ ဧ လ တေ ကုန် ဆို တဲ့ မြို့ ၆ မြို့ နဲ့ ကျေးရွာ တွေ ပါတယ်။
Norwegian[nb]
58 Halhul, Bet-Sur, Gedor, 59 Maạrat, Bet-Anot og Ẹltekon – 6 byer med tilhørende bosetninger.
Nepali[ne]
५८ हल्हुल, बेथ-जुर, गेदोर, ५९ माराथ, बेथ-अनोथ र एल्तेकोन—छ वटा सहर र वरपरका बस्तीहरू।
Dutch[nl]
58 Ha̱lhul, Beth-Zur, Ge̱dor, 59 Ma̱ärath, Beth-A̱noth en E̱ltekon — zes steden en de omliggende dorpen.
Pangasinan[pag]
58 Say Halhul, Bet-zur, Gedor, 59 Maarat, Bet-anot, tan Eltekon—anemiran syudad tan saray baryo ditan.
Polish[pl]
58 Chalchul, Bet-Cur, Gedor, 59 Maarat, Bet-Anot i Eltekon — sześć miast oraz przyległe osady.
Portuguese[pt]
58 Halul, Bete-Zur, Gedor, 59 Maarate, Bete-Anote e Eltecom — seis cidades e seus povoados.
Sango[sg]
58 Halhul, Beth-Zur, Guédor, 59 Maarath, Beth-Anoth na Eltecon; agbata omene nga na akete kodro ni.
Swedish[sv]
58 Halhul, Bet-Sur, Gedor, 59 Mạarat, Bet-Anot och Ẹltekon – 6 städer med omgivande byar.
Swahili[sw]
58 Halhuli, Beth-suri, Gedori, 59 Maarathi, Beth-anothi, na Eltekoni—majiji sita na vijiji vyake.
Congo Swahili[swc]
58 Halhuli, Bet-suri, Gedori, 59 Maarati, Bet-anoti, na Eltekoni—miji sita (6) na makao yake.
Tetun Dili[tdt]
58 Halhul, Bet-Zur, Gedor, 59 Maarat, Bet-Anot no Eltekon, neʼe hamutuk sidade neen ho sira-nia knua sira.
Thai[th]
58 เมือง ฮัลฮูล เมือง เบธซูร์ เมือง เกโดร์ 59 เมือง มาอาราท เมือง เบธอาโนท และ เมือง เอลเทโคน รวม 6 เมือง และ หมู่ บ้าน ต่าง ๆ ที่ อยู่ รอบ เมือง พวก นั้น
Tigrinya[ti]
58 ሓልሑል፡ ቤት-ጹር፡ ገዶር፡ 59 ማዓራት፡ ቤት-ዓኖት፡ ኤልትቆን—ሽዱሽተ ኸተማን ሰፈራተንን።
Tagalog[tl]
58 Ang Halhul, Bet-zur, Gedor, 59 Maarat, Bet-anot, at Eltekon—anim na lunsod at ang mga pamayanan ng mga ito.
Tetela[tll]
58 Halahulu, Bɛtɛ-Zurɛ, Ngɛdɔrɛ, 59 Maarata, Bɛtɛ-Anɔta ndo Elɛtɛkɔna, esomba 6 la ngelo yawɔ.
Tongan[to]
58 Ko Halihuli, Pete-sua, Ketoa, 59 Mealati, Pete-‘anoti, mo ‘Eletekoni—ko e kolo ia ‘e ono mo honau ngaahi nofo‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
58 Haluli, Beti-zuri, Gedoro, 59 Maarati, Beti-anotu a Elitekoni–minzi iili cisambomwe atunzi twayo.
Tok Pisin[tpi]
58 Halhul, Bet-sur, Gedor, 59 Marat, Bet-anot, na Eltekon—inap 6-pela taun wantaim ol liklik taun bilong ol.
Tatar[tt]
58 Һалху́л, Бәйтсу́р, Гөдә́р, 59 Мәгарә́, Бәйтану́т, Илтику́н — авыллары белән 6 шәһәр.
Tumbuka[tum]
58 Halihulu, Beti-zuri, Gedori, 59 Marati, Beti-anoti, na Elitekoni. Misumba 6 na vikaya vyake.
Tuvalu[tvl]
58 Halulo, Petesula, Ketoa, 59 Maalata, Petanoa mo Eletekono —e ono a fakai mo olotou koga ‵nofo.
Ukrainian[uk]
58 Халху́л, Бет-Цур, Гедо́р, 59 Маара́т, Бет-Ано́т і Ельтеко́н — усього 6 міст з поселеннями.
Waray (Philippines)[war]
58 Halhul, Bet-zur, Gedor, 59 Maarat, Bet-anot, ngan Eltekon—unom nga syudad ngan an mga baryo hito.
Yoruba[yo]
58 Hálíhúlù, Bẹti-súrì, Gédórì, 59 Máárátì, Bẹti-ánótì àti Élítékónì, gbogbo rẹ̀ jẹ́ ìlú mẹ́fà pẹ̀lú àwọn ìgbèríko wọn.