Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ваксинации срещу инфлуенца по конете — за животните, участващи в мероприятия, свързани със струпване на животни (100 % от разходите за ветеринарната манипулация).
Czech[cs]
vakcinace proti influenze koní u zvířat, která se účastní shromažďování (100 % nákladů na veterinární úkony);
Danish[da]
vaccinering mod hesteinfluenza af dyr, der deltager i dyrskuer o.lign. (100 % af dyrlægeudgifterne).
German[de]
Impfungen gegen Pferdegrippe bei Tieren, die an Veranstaltungen teilnehmen (100 % der tierärztlichen Maßnahme).
Greek[el]
για τις ενέργειες εμβολιασμού κατά της γρίπης των ιπποειδών για τα ζώα που συμμετέχουν σε συγκεντρώσεις (100 % του κόστους για τις ενέργειες των κτηνιάτρων),
English[en]
vaccination against equine influenza for animals taking part in events (100 % of the veterinary costs).
Spanish[es]
la vacunación contra la gripe equina de los animales que participan en concentraciones (100 % del coste del acto veterinario).
Estonian[et]
selliste loomade vaktsineerimine hobuste gripi vastu, kes osalevad kogunemistel (100 % veterinaariakuludest).
Finnish[fi]
hevosinfluenssan vastaiset rokotukset, kun eläimet osallistuvat yhteistapahtumiin (100 % eläinlääkärikustannuksista).
French[fr]
les actes de vaccination contre la grippe équine pour les animaux qui participent à des rassemblements (100 % du coût de l’acte vétérinaire),
Hungarian[hu]
a rendezvényeken részt vevő állatok lóinfluenza elleni vakcinázása (a vonatkozó állatorvosi költségek 100 %).
Italian[it]
gli interventi di vaccinazione contro l'influenza equina per gli animali che partecipano a manifestazioni (100 % delle spese per l'intervento veterinario).
Lithuanian[lt]
gyvulių, dalyvaujančių susibūrimuose, vakcinavimu nuo arklių gripo (100 % veterinarinių paslaugų išlaidų).
Latvian[lv]
vakcinācija pret zirgu gripu dzīvniekiem, kurus apvieno ganāmpulkos (100 % veterinārārsta darba izmaksu).
Maltese[mt]
it-tilqim kontra l-influwenza taż-żwiemel li jieħdu sehem f'attivitajiet fejn jinġabru ħafna żwiemel (100 % tal-ispejjeż veterinarji),
Dutch[nl]
de vaccinatie van paarden tegen de paardeninfluenza wanneer het dieren betreft die deelnemen aan evenementen (100 % van de prestaties van de veearts),
Polish[pl]
szczepienia przeciwko influenzy koni w odniesieniu do zwierząt, które znajdują się w skupiskach zwierząt (100 % kosztów weterynaryjnych).
Portuguese[pt]
Vacinação contra a gripe equina, nos animais que participam em concentrações (100 % do custo do acto veterinário).
Romanian[ro]
vaccinările împotriva gripei echine la animalele care participă la adunări (100 % din costul actului veterinar).
Slovak[sk]
vakcináciu proti konskej chrípke v prípade zvierat, ktoré sa zúčastňujú na zhromažďovaní (100 % veterinárnych nákladov).
Slovenian[sl]
stroškov cepljenja proti influenci konj za živali, ki sodelujejo na shodih (100 % veterinarskih stroškov).
Swedish[sv]
vaccineringsinsatser mot hästinfluensa för de djur som deltar i uppvisningar (100 % av veterinärsarvodet).