Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعزى أساسا انخفاض الاحتياجات إلى انخفاض التكاليف العامة للموظفين بسبب انخفاض النفقات المتصلة بمنحة التعليم وإجازة زيارة الوطن، والزيارات العائلية، والراحة والاستجمام.
English[en]
The reduced requirements were attributable mainly to lower common staff costs owing to lower expenditures related to education grant, home leave, family visits and rest and recuperation.
Spanish[es]
Las menores necesidades se debieron principalmente a los menores gastos comunes de personal debido a que los gastos en materia de subsidio de educación, vacaciones en el país de origen, visitas familiares y descanso y recuperación fueron inferiores a los presupuestados.
French[fr]
La sous-utilisation des crédits est essentiellement imputable à une diminution des dépenses communes de personnel liée à une réduction des dépenses au titre de l’indemnité pour frais d’études, du congé dans les foyers, des visites familiales et des congés de détente.
Russian[ru]
Уменьшение потребностей объясняется главным образом сокращением общих расходов по персоналу в результате сокращения расходов на выплату субсидии на образование, отпуск на родину, поездки для посещения семьи и надбавки в связи с отпуском для отдыха и восстановления сил.
Chinese[zh]
所需经费减少的主要原因在于一般工作人员费用减少,因为与教育补助金、回籍假、探亲和休养假相关的支出减少了。