Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke mindst, til vores skam, i selve opfattelsen af Europa-Parlamentet som Den Europæiske Politiske Unions centrale sted og institution.
German[de]
Vor allem und zu unserer Schande, wenn wir das Europäische Parlament als Ort und zentrale Institution der Europäischen Politischen Union sehen.
English[en]
What I am talking about in particular and what I am most ashamed of is its consideration of the European Parliament as the central location and institution of the political European Union.
Spanish[es]
En particular, para vergüenza nuestra, en la propia consideración del Parlamento Europeo como lugar e institución central de la Unión Política Europea.
Finnish[fi]
Häpeäksemme erityisesti Euroopan parlamentin pitäminen Euroopan poliittisen unionin keskeisenä paikkana ja toimielimenä.
French[fr]
Notamment, à notre plus grande honte, en ce qui concerne la considération du Parlement comme lieu et institution centrale de l'Union politique européenne.
Italian[it]
La nostra vergogna è tanto più grande in quanto tale posizione va a intaccare la considerazione di cui il Parlamento europeo gode in quanto luogo e Istituzione centrale dell' Unione politica europea.
Dutch[nl]
Zeker als we bedenken dat het Europees Parlement toch de centrale instelling van de Europese Politieke Unie heet te zijn. Hoe hebben we dit kunnen laten gebeuren?
Portuguese[pt]
Nomeadamente, para nossa vergonha, na própria consideração do Parlamento Europeu como lugar e instituição central da União Política Europeia.
Swedish[sv]
Framför allt, och till vår egen skam, när det gäller själva synen på Europaparlamentet som en central plats och institution i Europas politiska union.