Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندك نفسك فقط لتلومها - ذلك كذب
Bulgarian[bg]
Можеш да обвиняваш само себе си.
Bosnian[bs]
Mozes kriviti jedino sebe.
German[de]
Das hast du dir selbst eingebrockt.
English[en]
You only have yourself to blame.
Estonian[et]
Sa võid ainult iseend süüdistada.
Finnish[fi]
Voit syyttää vain itseäsi.
French[fr]
Ne t'en prends qu'à toi-même.
Hebrew[he]
אתה יכול להאשים רק את עצמך.
Hungarian[hu]
Csak magadat hibáztathatod.
Italian[it]
Devi biasimare solo te stesso.
Lithuanian[lt]
Gali kaltinti tik save.
Macedonian[mk]
Не ќе мораш да се обвинуваш самиот себе си.
Norwegian[nb]
Dette er din egen skyld.
Dutch[nl]
Je hebt het aan jezelf te wijten.
Polish[pl]
Sam jesteś sobie winny.
Portuguese[pt]
Só se pode culpar a si mesmo.
Romanian[ro]
Ceva păreri de rău?
Serbian[sr]
Sam si kriv.
Swedish[sv]
Du har bara dig själv att skylla.
Turkish[tr]
Sadece kendini suçlayabilirsin.