Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingen kan undgå at blive slået af skønheden langs denne vej, der er anlagt så den passer ind i omgivelserne og fører forbi mange maleriske steder.
German[de]
Niemand wird sich der Schönheit dieser Paßstraße verschließen können, die den geographischen Gegebenheiten sehr gut angepaßt und reich an malerischen Szenerien ist.
Greek[el]
Κανείς δεν μένει ασυγκίνητος από την ομορφιά αυτού του δρόμου, που βρίσκεται σε πλήρη αρμονία με την τοπογραφία και είναι πλούσιος σε πανοραμική θέα.
English[en]
No one could fail to be moved by the beauty of this road, which is well adapted to the topography and is rich in picturesque sites.
Spanish[es]
Nadie puede menos que emocionarse por la belleza de esta carretera que está bien adaptada a la topografía y abunda en vistas pintorescas.
Finnish[fi]
Tämän tien kauneus ei voi jättää ketään kylmäksi, sillä se on sovitettu hyvin pinnanmuotoihin ja sen varrella on runsaasti maalauksellisia paikkoja.
French[fr]
Personne ne peut rester insensible à la beauté du tracé de cette route, bien adapté à la topographie et riche en sites pittoresques surtout sur le trajet d’Italie en Suisse.
Italian[it]
Nessuno può restare insensibile di fronte alla bellezza di questa strada, che ben si adatta alla topografia e dove abbondano i paesaggi pittoreschi.
Japanese[ja]
この道路の美しさに感動しない人はいないでしょう。 その道は地形によく適しており,途中には絵のように美しい場所が方々に見られます。
Korean[ko]
이 길을 보는 사람은 누구나 그 아름다움에 감동을 받으며 이 길은 지세에 잘 적응되어 있고 아름다운 경치가 많다.
Norwegian[nb]
Ingen kan unngå å bli betatt av denne vakre veien som glir naturlig inn i terrenget og går forbi mange maleriske steder.
Dutch[nl]
Niemand kan zich onttrekken aan de schoonheid van deze weg, die goed aan het landschap is aangepast en rijk is aan schilderachtige plekjes.
Portuguese[pt]
Ninguém deixaria de sentir-se comovido pela beleza desta estrada, que é bem adaptada à topografia e é rica em lugares pitorescos.
Swedish[sv]
Ingen kan undgå att bli hänförd över denna vägs skönhet, som är så väl avpassad efter topografin och rik på pittoreska platser.
Ukrainian[uk]
Ця дорога витворює глибоке враження своєю красою, що дуже гарно пристосовується до височини маючії чудові краєвиди.