Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, но ако ще поемам всичко това искам по-голяма заплата.
Czech[cs]
Pokud mám přebrat celý oddělení, měl by mi poskočit plat.
Danish[da]
Hvis jeg skal overtage det hele, vil jeg have løntillæg.
German[de]
Wenn ich die alle übernehmen soll, will ich eine Gehaltserhöhung.
Greek[el]
Αν αναλάβω ολόκληρο τμήμα, θέλω αύξηση στο μισθό.
English[en]
Okay, fine, but if I'm gonna to take over an entire department, I want a bump in pay.
Spanish[es]
Si voy a ocuparme de un departamento, quiero un aumento de sueldo.
Estonian[et]
Hea küll, aga kui mulle hakkab alluma terve osakond, soovin ma ka suuremat palka.
Finnish[fi]
Jos otan koko osaston vastuulleni, haluan palkankorotuksen.
French[fr]
D'accord, mais je veux une augmentation.
Hebrew[he]
אם אני עומד לנהל מחלקה שלמה, אני רוצה העלאה בשכר.
Macedonian[mk]
Добро, ама ако го преземам целиот оддел, сакам поголема плата.
Norwegian[nb]
Men skal jeg overta hele avdelingen, vil jeg ha høyere lønn.
Dutch[nl]
Goed, maar als ik een hele afdeling ga overnemen, wil ik wel een salarisverhoging.
Polish[pl]
Dobrze, ale skoro mam przejąć cały ten dział, chcę więcej forsy.
Portuguese[pt]
Se vou tomar conta do departamento, quero um aumento de ordenado.
Russian[ru]
Ладно, но если я займусь всем отделом, я хочу добавку к зарплате
Slovenian[sl]
Prav, vendar če bom moral skrbeti za ves oddelek, želim večje plačilo.
Serbian[sr]
U redu, ali ako vec preuzimam sve to, zelim vecu povisicu.
Swedish[sv]
Om jag ska ta över hela avdelningen behöver jag löneförhöjning.
Turkish[tr]
Pekala, ama bütün bölümün işini alıyorum. Maaşıma zam isterim.
Vietnamese[vi]
Được thôi, nhưng... nếu tôi đảm trách toàn bộ việc của ban, tôi muốn được tăng tiền lương.