Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Praat dus met hulle, en moet nooit oneerlike maniere gebruik om ’n kredietkaart te bekom nie.
Arabic[ar]
لذلك تحدثوا اليهم، ولا تلجأوا ابدا الى وسائل غير نزيهة للحصول على بطاقة ائتمان.
Bemba[bem]
E co landa na bo, kabili te kwesha ukubomfya inshila sha bufumfuntungu pa kuti fye ukwate kardi wa kukongwelapo.
Cebuano[ceb]
Busa pakigsulti kanila, ug ayaw gayod pagdangop sa panglimbong aron makabaton ug kredit kard.
Czech[cs]
Proto s nimi o tom mluv a nikdy se neuchyluj k nepoctivým prostředkům, abys získal kreditní kartu.
Danish[da]
(1 Timoteus 6:8-10) — Unge spørger — Svar der duer, udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Sprich daher mit ihnen, und versuch nie, mit unehrlichen Mitteln an eine Kreditkarte heranzukommen.
Greek[el]
Γι’ αυτό, μίλησέ τους, και ποτέ μην καταφύγεις στην απάτη προκειμένου να αποκτήσεις πιστωτική κάρτα.
English[en]
So talk to them, and never resort to dishonest means to acquire a credit card.
Spanish[es]
De modo que habla con ellos y nunca recurras al engaño para obtener una tarjeta.
Estonian[et]
Räägi siis nendega ja ära kasuta kunagi ebaausaid võtteid, et endale krediitkaarti saada.
Finnish[fi]
Keskustele siksi heidän kanssaan, äläkä päädy epärehelliselle tielle saadaksesi luottokortin.
French[fr]
Alors, parlez- leur, et n’utilisez jamais de moyens malhonnêtes pour obtenir une carte de crédit.
Hebrew[he]
לכן, שוחח איתם, ואל תנסה להשיג כרטיס אשראי בדרכי מרמה.
Hindi[hi]
उनसे बात कीजिए और कभी-भी बेईमानी से क्रेडिट कार्ड हासिल करने की कोशिश मत कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Gani magpakighambal sa ila, kag indi gid maghimo sing di-bunayag nga paagi sa pagkuha sing credit card.
Croatian[hr]
Zato razgovaraj s njima i nemoj se nikada služiti nepoštenim sredstvima da bi dobio kreditnu karticu.
Hungarian[hu]
Beszélj tehát velük, és a hitelkártya megszerzéséért sohase folyamodj becstelen eszközökhöz!
Indonesian[id]
Jadi, bicarakan dengan mereka dan jangan ambil jalan yang tidak jujur untuk mendapatkan kartu kredit.
Iloko[ilo]
Isu a kasaritam ida, ket pulos a dika mangallilaw tapno makagun-odka laeng iti credit card.
Italian[it]
Quindi parla con loro e non ricorrere mai a metodi disonesti per avere la carta di credito.
Japanese[ja]
ですから,親に話してください。 クレジットカードを手に入れようとして,不正な手段に訴えることは決してしないようにしましょう。
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿರಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಿಳಿಯಬೇಡಿರಿ.
Korean[ko]
그러니, 부모에게 이야기하고, 결코 신용 카드를 마련하려고 부정직한 수단을 쓰지 않도록 하라.
Latvian[lv]
Tāpēc parunā ar viņiem un nekad neķeries pie negodīgiem līdzekļiem, lai iegūtu kredītkarti.
Macedonian[mk]
Затоа, разговарај со нив и никогаш немој да се служиш со нечесни средства за да добиеш кредитна картичка.
Marathi[mr]
तेव्हा, क्रेडिट कार्ड प्राप्त करण्यासाठी चुकीच्या मार्गांचा अवलंब करू नका; त्याबद्दल आपल्या पालकांशी बोला.
Maltese[mt]
Mela tkellem magħhom, u qatt tirrikorri għad- diżonestà biex tikseb credit card.
Norwegian[nb]
Så snakk med dem og gjør aldri bruk av uærlige metoder for å skaffe deg kredittkort.
Nepali[ne]
त्यसैले उहाँहरूसित कुरा गर्नुहोस् र कहिल्यै पनि बेइमानी गरेर क्रेडिट कार्ड लिन नखोज्नुहोस्।
Dutch[nl]
Praat dus met hen en neem nooit je toevlucht tot oneerlijke middelen om aan een creditcard te komen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona boledišana le bona, gomme le ka mohla o se ke wa retologela mekgweng ya go hloka potego bakeng sa go hwetša karata ya mokitlana.
Nyanja[ny]
Choncho lankhulani nawo, ndipo musachite zosaona mtima kuti mupeze khadi la ngongole.
Papiamento[pap]
Pues papia cu nan, i no recurí nunca na medionan desonrado pa haña un tarheta di crédito.
Polish[pl]
A zatem porozmawiaj z nimi i nigdy nie uciekaj się do nieuczciwości, by zdobyć kartę kredytową.
Portuguese[pt]
Assim, converse com eles, e jamais recorra a meios desonestos para conseguir um cartão de crédito.
Romanian[ro]
Aşadar, discută cu ei şi nu recurge niciodată la mijloace necinstite pentru a obţine o carte de credit.
Russian[ru]
Поэтому поговори с ними и никогда не приобретай кредитную карточку нечестным путем.
Sinhala[si]
ඒ නිසා, ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් ලබාගැනීමට වංක ක්රියාමාර්ගයක් ගන්නේ නැතුව ඔබගේ දෙමව්පියන් සමඟ කතා කරන්න.
Slovak[sk]
Preto im o tom povedz a nikdy sa neuchýľ k nečestným prostriedkom pri získavaní kreditnej karty.
Shona[sn]
Saka taura navo, uye usamboita zvechitsotsi kuti uwane kadhi rechikwereti.
Serbian[sr]
Zato razgovaraj s njima, i nikada ne pribegavaj nepoštenim sredstvima da bi došao do kreditne kartice.
Southern Sotho[st]
Kahoo buisana le bona, ’me le ka mohla u se ke ua sebelisa ho se tšepahale e le hore u fumane karete ea ho reka ka mokitlane.
Swedish[sv]
Så tala med dem, och använd aldrig oärliga metoder för att få ett kreditkort.
Swahili[sw]
Kwa hiyo zungumza nao, na usitumie kamwe ukosefu wa haki ili kupokea kadi ya mkopo.
Tamil[ta]
ஆகவே அவர்களோடு பேசுங்கள், கோல்மால் பண்ணி கிரெடிட் கார்டு வாங்க முயற்சி செய்யாதீர்கள்.
Tagalog[tl]
Kaya makipag-usap ka sa kanila, at huwag babaling sa di-matapat na paraan upang magkaroon ng credit card.
Tswana[tn]
Ka jalo bua le bone, mme o se ka wa dirisa mekgwa e e sa ikanyegeng gore o nne le karata ya sekoloto.
Turkish[tr]
Bu yüzden, onlarla konuş ve sakın kredi kartı edinmek için dürüst olmayan yollara başvurma.
Tsonga[ts]
Kutani, vulavula na vona, naswona u nga tirhisi vuxisi leswaku u kuma khadi ra xikweleti.
Ukrainian[uk]
Тому поговори з ними й ніколи не старайся здобути кредитну картку нечесним шляхом.
Xhosa[xh]
Ngoko thetha nabo, yaye ungaze ubhenele kwiindlela zokunganyaniseki zokufumana ikhadi lokuthenga ngetyala.
Zulu[zu]
Ngakho xoxa nabo, futhi ungaphendukeli ezindleleni zobuqili ukuze uthole ikhadi lokuthenga ngesikweletu.