Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Summen af de bremsende kræfter ved omkredsen af påhængskøretøjets hjul skal mindst være B* = 0,5 × g × GA inklusive en rullemodstand på 0,01 × g × GA.
Greek[el]
Το άθροισμα των δυνάμεων πέδησης που ασκούνται επί της περιφέρειας των τροχών του ρυμουλκουμένου πρέπει να είναι τουλάχιστον Β* = 0,5 Χ g Χ GA περιλαμβανομένης της αντίστασης κύλισης μεγέθους 0,01 Χ g Χ GA.
English[en]
The sum of the braking forces exerted on the circumference of the trailer wheels shall be at least B* = 0,5 × g × GA including a rolling resistance of 0,01 × g × GA.
Spanish[es]
La suma de las fuerzas de frenado ejercidas sobre el perímetro de las ruedas del remolque deberá ser, como mínimo, B* = 0,5 × g × GA, incluida una resistencia al rodamiento de 0,01 × g × GA.
Finnish[fi]
Perävaunun pyörien kehällä käytettyjen jarrutusvoimien summan on oltava ainakin B* = 0,5 × g × GA, mukaan lukien 0.01 GA:n suuruinen vierimisvastus.
French[fr]
La somme des forces de freinage exercées sur la circonférence des roues de la remorque doit être au moins de B* = 0,5 × g × GA, y compris une résistance au roulement de 0,01 × g × GA.
Italian[it]
La somma delle forze frenanti applicate alla periferia delle ruote del rimorchio deve essere almeno pari a B* = 0,5 × g × GA compresa una resistenza al rotolamento di 0,01 × g × GA.
Dutch[nl]
De totale aan de omtrek van de aanhangwagenwielen uitgeoefende remkrachten dient ten minste B* = 0,5 × g × GA te bedragen met inbegrip van een rolweerstand van 0,01 × g × GA.
Portuguese[pt]
A soma das forças de travagem exercidas na circunferência das rodas do reboque deve ser pelo menos B* = 0,5 × g × GA, incluindo uma resistência a rolamento de 0,01 × g × GA.
Romanian[ro]
Mașina de încercare are o inerție de rotație care simulează acea parte a inerției liniare a masei vehiculului care acționează asupra unei roți, necesară pentru încercările de eficacitate la rece și la cald, ea putând să funcționeze la o turație constantă pentru scopurile încercărilor descrise la punctele 3.5.2 și 3.5.3.