Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Широтата на социалния ти опит никога не е спирала да ме учудва.
Czech[cs]
Šíře záběru tvých zkušeností mě nepřestává ohromovat.
Greek[el]
Το εύρος των κοινωνικών σου εμπειριών με εκπλήσσει διαρκώς.
English[en]
The breadth of your social experience never ceases to impress me.
Spanish[es]
La amplitud de tu experiencia social, nunca deja de impresionarme.
Finnish[fi]
Sosiaalisten kokemustesi laajuus on vaikuttava
French[fr]
L'étendue de vos expériences m'impressionnera toujours.
Croatian[hr]
Fasciniraš me i i i svojim društvenim iskustvom.
Hungarian[hu]
Ismeretségeid sokrétűsége mindig okoz meglepetést.
Dutch[nl]
Jij hebt ook sociale contacten in alle lagen van de bevolking.
Polish[pl]
Rozległość twoich doświadczeń społecznych nigdy nie przestanie mnie zaskakiwać.
Portuguese[pt]
A amplitude das tuas experiências sociais é impressionante.
Romanian[ro]
Amploarea experientelor tale sociale niciodata nu înceteaza sa ma impresioneze.
Slovenian[sl]
Neverjeten širok razpon poznanstev imaš.
Serbian[sr]
Fasciniraš me i i i svojim društvenim iskustvom.
Swedish[sv]
Bredden hos din livserfarenhet upphör aldrig att imponera.
Turkish[tr]
Sosyal tecrübelerinin derinliği beni hep hayrete düşürüyor.