Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(114) Продължаване на сътрудничеството, включително в регионален контекст, в областта на профилактиката и контрола върху заразните и незаразните болести.
Czech[cs]
(114) Pokračovat ve spolupráci, a to i v regionálním kontextu, v oblasti prevence a zvládání nakažlivých a nenakažlivých chorob.
Danish[da]
(114) Fortsætte samarbejdet, herunder i den regionale kontekst, om forebyggelse af og kontrol med overførbare og ikke-overførbare sygdomme
German[de]
(114) Fortsetzung der Zusammenarbeit bei der Prävention und Kontrolle übertragbarer und nicht übertragbarer Krankheiten, auch auf regionaler Ebene.
Greek[el]
(114) Συνέχιση της συνεργασίας, και σε περιφερειακό επίπεδο, για την πρόληψη και τον έλεγχο των μεταδοτικών και μη μεταδοτικών ασθενειών.
English[en]
(114) Continue co-operation, including in the regional context, on prevention and control of communicable and non-communicable diseases.
Spanish[es]
(114) Proseguir la cooperación, incluso en el marco regional, en el ámbito de la prevención y el control de las enfermedades contagiosas y no contagiosas.
Estonian[et]
(114) Nakkavate ja mittenakkavate haiguste ennetamise ja kontrolli alase koostöö jätkamine muu hulgas piirkondlikus kontekstis.
Finnish[fi]
114) Jatketaan yhteistyötä myös aluetasolla tartuntatautien ja tarttumattomien tautien ehkäisystä ja valvonnasta.
French[fr]
(114) Poursuivre la coopération, y compris au niveau régional, pour ce qui est de la prévention des maladies transmissibles et non transmissibles et de la lutte contre ces maladies.
Hungarian[hu]
(114) A fertőző és nem fertőző betegségek megelőzésére és ellenőrzésére szolgáló együttműködés folytatása regionális összefüggésben is.
Italian[it]
(114) Proseguire la cooperazione, anche in ambito regionale, in materia di prevenzione e controllo delle malattie trasmissibili e non trasmissibili.
Lithuanian[lt]
(114) Tęsti bendradarbiavimą, taip pat regioniniu lygmeniu, užtikrinant užkrečiamųjų ir neužkrečiamųjų ligų prevenciją bei kontrolę
Latvian[lv]
(114) Turpināt sadarbību, tostarp reģionālā kontekstā, saistībā ar infekcijas un neinfkecijas slimību novēršanu un kontroli.
Maltese[mt]
(114) Tkompli l-koperazzjoni, inkluż fil-kuntest reġjonali, rigward il-prevenzjoni u l-kontroll ta' mard li jittieħed u li ma jittiħedx.
Dutch[nl]
(114) Blijven samenwerken, ook in de regionale context, voor de preventie van en de controle over besmettelijke en niet-besmettelijke ziekten.
Polish[pl]
(114) Dalsza współpraca, w tym w kontekście regionalnym, w dziedzinie zapobiegania i kontroli chorób zakaźnych i niezakaźnych.
Portuguese[pt]
(114) Prosseguir a cooperação, incluindo no contexto regional, sobre a prevenção e o controlo das doenças transmissíveis e não transmissíveis.
Romanian[ro]
(114) Continuarea cooperării, inclusiv în context regional, privind prevenirea și controlul bolilor transmisibile și netransmisibile.
Slovak[sk]
(114) Pokračovať v spolupráci, a to aj v regionálnom kontexte, v oblasti prevencie a kontroly prenosných a neprenosných ochorení.
Slovenian[sl]
(114) Nadaljnje sodelovanje pri preprečevanju in obvladovanju nalezljivih in nenalezljivih bolezni, tudi v regionalnem okviru.
Swedish[sv]
(114) Fortsätta samarbetet, också på regional nivå, om förebyggande och kontroll över smittsamma och icke-smittsamma sjukdomar.