Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog twee heinings is opgerig wat uit die eerste heining vertak.
Arabic[ar]
وقد أُنشئ سياجان آخران يتشعبان عن السياج الاول.
Bulgarian[bg]
Били построени други две огради, които започвали от първата.
Cebuano[ceb]
Duha pa ka koral ang gitukod palayo sa unang koral.
Czech[cs]
Proto byly v určité vzdálenosti od původního plotu postaveny dva další.
Danish[da]
Senere rejste man endnu to hegn, der var forbundet med det første.
German[de]
Man baute zwei weitere Zäune, die von dem ersten Zaun ausgingen.
Greek[el]
Κατασκευάστηκαν δύο επιπρόσθετοι φράχτες που εκτείνονταν πέρα από τον αρχικό φράχτη.
English[en]
Two additional fences were built radiating off the first fence.
Spanish[es]
Con el tiempo se levantaron otras dos cercas que salían de la primera.
Estonian[et]
Lisaks esimesele piirdeaiale rajati veel kaks tara, mis olid jätkuks esimesele.
Finnish[fi]
Rakennettiin kaksi lisäaitaa, jotka erkaantuivat säteittäisesti ensimmäisestä aidasta.
Hungarian[hu]
Rengeteg nyúl jutott keresztül ily módon a kerítésen.
Indonesian[id]
Dua pagar tambahan dibangun sehingga bersambung dengan pagar pertama.
Iloko[ilo]
Dua pay nga alad ti naikonektar iti immuna nga alad.
Icelandic[is]
Því voru reistar tvær girðingar að auki út frá aðalgirðingunni.
Italian[it]
Furono costruiti altri due recinti, prolungando il primo.
Japanese[ja]
それで,最初のフェンスから広がる二つのフェンスが新たに築かれました。
Korean[ko]
첫 번째로 세운 이 울타리에서 뻗어 나가는 두 개의 울타리가 추가로 세워졌습니다.
Lithuanian[lt]
Šalimais buvo pastatytos dar dvi tvoros.
Latvian[lv]
Tad tika uzbūvēti vēl divi žogi, kas atzarojās no pirmā.
Malagasy[mg]
Nisy fefy roa hafa fanampiny naorina avy teo amin’ilay voalohany.
Macedonian[mk]
Биле направени уште две огради што се разгранувале од првата.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ വേലിയിൽനിന്ന് പുറത്തേക്കു നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രണ്ട് വേലികൾ കൂടി പിന്നീട് പണിയുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Ut fra dette gjerdet ble det bygd to andre gjerder.
Nepali[ne]
पहिलो बारमै जोडेर अर्को दुईवटा बार निर्माण गरियो।
Dutch[nl]
Vanaf het eerste hek werden straalsgewijs nog twee hekken geplaatst.
Portuguese[pt]
Foram construídas duas cercas adicionais que saíam da primeira.
Romanian[ro]
Pornind de la gardul iniţial s-au mai construit două garduri.
Russian[ru]
Тогда к первому забору пристроили еще два, лучами отходивших от него.
Slovak[sk]
Boli vybudované ešte dva ďalšie ploty, ktoré nadväzovali na prvý plot.
Slovenian[sl]
Delavci so postavili še dve ograji, naprej od prve.
Albanian[sq]
U ndërtuan edhe dy gardhe të tjera që zinin fill nga i pari.
Serbian[sr]
Izgrađene su još dve ograde koje su se nastavljale na prvu.
Swedish[sv]
Ytterligare två staket byggdes i anslutning till det första staketet.
Swahili[sw]
Nyua nyingine mbili zilijengwa na zikashikana na ua wa kwanza.
Congo Swahili[swc]
Nyua nyingine mbili zilijengwa na zikashikana na ua wa kwanza.
Tamil[ta]
ஆகவே, முதல் வேலியிலிருந்து பிரிந்துசெல்லும் கூடுதலான இரண்டு வேலிகள் கட்டப்பட்டன.
Thai[th]
มี การ สร้าง รั้ว ขึ้น อีก สอง รั้ว ขยาย ต่อ จาก รั้ว อัน แรก.
Tagalog[tl]
Dalawang karagdagang bakod ang itinayo mula sa unang bakod.
Tok Pisin[tpi]
Ol i joinim tupela banis moa long namba wan banis, na ol i go long narapela hap.
Turkish[tr]
İlk çite ek olarak ona paralel ve onu daha da genişleten iki çit daha yapıldı.
Ukrainian[uk]
Пізніше огорожу розширили, побудувавши ще дві.
Vietnamese[vi]
Người ta dựng thêm hai hàng rào nữa rẽ ra từ cái đầu tiên.