Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pasiënt sowel as sy gesin ondervind groot frustrasie en wanhoop.
Arabic[ar]
ويختبر المريض وعائلته على السواء تثبُّطا ويأسا كبيرين.
Cebuano[ceb]
Dako ang pagbati sa kapakyasan ug kawalay-paglaom nga nasinati sa pasyente ug sa iyang pamilya.
Czech[cs]
Bezvýhlednost a zoufalství, jež pociťuje jak pacient, tak členové rodiny, jsou nesmírné.
Danish[da]
Både patienten og familien kan blive meget frustreret og fortvivlet.
German[de]
Sowohl der Patient als auch seine Angehörigen machen eine Zeit großer Frustration und Verzweiflung durch.
Greek[el]
Τόσο ο ασθενής όσο και η οικογένειά του νιώθουν μεγάλη απογοήτευση και απελπισία.
English[en]
Great frustration and despair are experienced by both the patient and his family.
Spanish[es]
Es grande la frustración y el desespero del paciente y su familia.
Finnish[fi]
Sairas ja hänen perheensä tuntevat suurta turhautuneisuutta ja epätoivoa.
French[fr]
Frustration et désespoir sont le lot tant du malade que de sa famille.
Croatian[hr]
I bolesnici i njihove obitelji proživljavali su velike frustracije i očaj.
Hungarian[hu]
Mind a beteg, mind a családja nagy csalódást és kétségbeesettséget élt át.
Iloko[ilo]
Kasta unay ti pannakapaay ken pannakaupay ti pasiente ken ti pamiliana.
Italian[it]
Sia il paziente che i familiari provano grande frustrazione e disperazione.
Japanese[ja]
患者もその家族もかなりの欲求不満と絶望感を経験します。
Korean[ko]
환자나 가족 할 것 없이 모두 심한 좌절감과 절망을 느낀다.
Malayalam[ml]
രോഗിയും രോഗിയുടെ കുടുംബവും വലിയ മോഹഭംഗവും നൈരാശ്യവും അനുഭവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Frustrasjonen og fortvilelsen er stor for både pasienten og familien.
Dutch[nl]
Frustratie en wanhoop zijn bij zowel de patiënt als zijn familie levensgroot aanwezig.
Portuguese[pt]
A frustração e o desespero são grandes tanto para o paciente como para sua família.
Romanian[ro]
Atât pacientul, cât şi familia sa trec prin momente de adâncă disperare şi frustrare.
Russian[ru]
Как больной, так и семья испытывают глубокое чувство отчаяния и безысходности.
Slovak[sk]
Pacient a jeho rodina prežívajú frustráciu a veľké zúfalstvo.
Slovenian[sl]
Tako bolnik kakor njegova družina doživljajo veliko razočaranje in obup.
Serbian[sr]
I bolesnik i njegova porodica doživljavaju veliku frustraciju i očaj.
Swedish[sv]
Men sorgen och besvikelsen är naturligtvis stor för både den drabbade och hans familj.
Swahili[sw]
Mvurugiko mkubwa wa hisia na mtamauko hupata mgonjwa na familia yake pia.[
Tamil[ta]
நோயாளியும் அவருடைய குடும்பத்தினரும் பெருத்த ஏமாற்றமடைந்து மனம் உடைந்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
రోగికి, అతని కుటుంబానికి అమితమైన ఆశాభంగము, నిరాశ ఉంటుంది. ఒక పి. డి.
Tagalog[tl]
Matinding kabiguan at kawalan ng pag-asa ang nararanasan kapuwa ng pasyente at ng kaniyang pamilya.
Tok Pisin[tpi]
Sikman wantaim famili i bel hevi tru; bel bilong ol i bagarap, long wanem, ol i no gat rot bilong helpim ol.
Ukrainian[uk]
Велике розчарування і відчай зносять як хворий, так і члени його родини.
Chinese[zh]
病患者和家人都会大感苦恼和绝望。
Zulu[zu]
Isisulu nomkhaya waso babhekana nokukhungatheka okukhulu nokuphelelwa ithemba.