Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Залата може да бъде разделена на две части, във всяка от които са настанени 325 седящи гости с шумоизолирана подвижна преграда.
Czech[cs]
Halu lze rozdělit na dvě části, z nichž každá pojme 325 sedících hostů, a to pomocí zvukotěsné posuvné dělicí příčky.
Danish[da]
Salen kan opdeles i to dele, hver med 325 siddepladser, med en lydisoleret skillevæg, der kan skubbes til side.
German[de]
Der Raum kann in zwei Teile mit jeweils bis zu 325 Sitzen aufgeteilt werden und verfügt über eine schallisolierte einziehbare Trennwand.
Greek[el]
Η αίθουσα μπορεί να χωριστεί σε δύο μέρη μέσω ηχομονωτικού ανασυρόμενου διαχωριστικού και το κάθε μέρος μπορεί να φιλοξενήσει 325 καθήμενους επισκέπτες.
English[en]
The hall can be divided into two parts, each accommodating 325 seated guests, with a soundproofed retractable partition.
Spanish[es]
La sala puede dividirse en dos partes, cada una con capacidad para 325 espectadores sentados, con un tabique retráctil insonorizado.
Estonian[et]
Saali saab jagada helikindla lükandseina abil kaheks osaks, milles kummaski on 325 istekohta.
Finnish[fi]
Sali voidaan jakaa kahtia äänieristetyllä kokoon vedettävällä väliseinällä, ja salin molemmissa osissa on 325 istumapaikkaa.
French[fr]
La salle peut être divisée en deux à l'aide d'une cloison insonorisée rabattable, chaque salle comptant alors 325 places assises.
Croatian[hr]
Dvorana se zvučno izoliranom pregradom koja se može uvući može podijeliti na dva dijela, od kojih svaki ima sjedeća mjesta za 325 posjetitelja.
Hungarian[hu]
A terem egy hangszigetelt eltávolítható válaszfallal két részre osztható, mindkettő 325 ülőhellyel rendelkezik.
Italian[it]
La sala può essere divisa in due parti, ciascuna in grado di ospitare 325 ospiti seduti, con una zona a scomparsa insonorizzata.
Lithuanian[lt]
Garsui nepralaidžia sudedama pertvara salė gali būti padalyta į dvi dalis, kurių kiekvienoje gali tilpti 325 svečiai.
Latvian[lv]
Zāli ar ievelkamu nodalījumu, kuram ir skaņas izolācija, var sadalīt divās daļās, un katrā no tām ir sēdvietas 325 viesiem.
Maltese[mt]
Is-sala tista' tinqasam f'żewġ partijiet, li kull waħda minnhom takkomoda 325 spettatur bilqiegħda, b'partizzjoni li tista' titneħħa u li ma jgħaddix il-ħoss minnha.
Dutch[nl]
De zaal kan worden opgesplitst in twee delen met elk 325 zitplaatsen en een geluiddichte intrekbare scheidingswand.
Polish[pl]
Za pomocą dźwiękoszczelnej wysuwanej ściany salę można podzielić na dwie części, a każda z nich pomieści 325 osób.
Portuguese[pt]
A sala pode ser dividida em duas, cada uma com capacidade para 325 lugares sentados, por meio de uma divisória retráctil à prova de som.
Romanian[ro]
Sala poate fi împărțită în două părți cu ajutorul unui perete retractabil cu izolare fonică, fiecare dintre cele două părți putând găzdui 325 de oaspeți.
Slovak[sk]
Sálu možno pomocou zvukotesnej odsúvateľnej steny rozdeliť na dve časti s kapacitou po 325 miest.
Slovenian[sl]
Dvorano je mogoče z zvočno izolirano pogrezljivo pregrado ločiti na dva dela, pri čemer ima vsak del 325 sedežev.
Swedish[sv]
Lokalen kan delas i två delar, som vardera rymmer 325 sittande gäster, med en ljudisolerad infällbar skiljevägg.