Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والجدير بالذكر أن من المؤسف ملاحظة التقدم المحدود الذي تحقق فيما يتعلق بالبرمجة المشتركة، وذلك نتيجة لعدم قدرة الأفرقة القطرية على تخصيص الوقت اللازم لوضع برامج مشتركة بسبب تداخل الأولويات، مثل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والدورات التخطيطية القطرية، التي تدعم البرامج المشتركة.
English[en]
Importantly, it is regrettable to note that only limited progress has been made with regard to joint programming, as a result of the inability of country teams to allocate adequate time to developing joint programmes due to overlapping priorities, like the UNDAF and country planning cycles which provide the support for the joint programmes.
Spanish[es]
Importa destacar que, lamentablemente, los progresos realizados en materia de programación conjunta han sido escasos, como consecuencia de la incapacidad de los equipos de país para dedicar tiempo suficiente a la elaboración de programas conjuntos, dada la superposición de prioridades, como ocurre con el UNDAF y los ciclos de planificación de los países, que proporcionan el apoyo necesario para los programas conjuntos.
French[fr]
Il est regrettable surtout qu’il n’y ait eu que des avancées limitées pour la programmation commune, du fait que les équipes de pays n’avaient pas le temps d’élaborer des programmes communs à cause des chevauchements entre priorités, comme le PNUAD et les cycles de planification par pays, qui fournissent un appui aux programmes communs.
Russian[ru]
К сожалению, приходится констатировать такое важное обстоятельство, что в вопросах совместного программирования был достигнут лишь ограниченный прогресс из‐за неспособности страновых групп выделить достаточно времени для разработки совместных программ в силу дублирования приоритетов, в частности РПООНПР и страновых циклов планирования, которые обеспечивают поддержку совместных программ.
Chinese[zh]
重要的是,人们遗憾地注意到,在联合方案编制方面进展有限,因为国别小组因优先事项重叠而无法抽出充分的时间制定联合方案,如联合国发展援助框架和为联合方案提供支助的国家计划周期。