Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В заключение бих искал да пожелая на добър час на г-н Ковач.
Czech[cs]
Na závěr bych se také rád rozloučil s panem Kovácsem.
Danish[da]
Jeg vil til slut også tage min afsked med hr. Kovács.
German[de]
Ich möchte zum Abschluss noch ein Wort des Abschieds an Herrn Kovács richten.
Greek[el]
Θα ολοκληρώσω αποχαιρετώντας τον κ. Kovács.
English[en]
I will finish by also saying a word of farewell to Mr Kovács.
Spanish[es]
Quiero finalizar con unas palabras de despedida para el señor Kovács.
Estonian[et]
Lõpetan hüvastijätuga László Kovácsile.
Finnish[fi]
Päätteeksi minäkin haluan sanoa muutaman läksiäissanan komission jäsenelle Kovácsille.
French[fr]
Je terminerai en disant également un mot d'adieu à M. Kovács.
Hungarian[hu]
Azzal szeretném befejezni, hogy néhány búcsúszót mondok Kovács biztos úrnak.
Italian[it]
Concludo rivolgendo anche una parola di saluto al commissario Kovács.
Lithuanian[lt]
Savo kalbą taip pat užbaigsiu atsisveikindamas su L. Kovácsu.
Latvian[lv]
Arī es nobeigšu savu runu ar atsveicināšanos no Kovács kunga.
Dutch[nl]
Ook ik sluit af met een afscheidsgroet aan de heer Kovács.
Polish[pl]
Zakończę słowami pożegnania skierowanymi również do pana komisarza Kovácsa.
Portuguese[pt]
Concluo com uma saudação de despedida ao Senhor Comissário Kovács.
Romanian[ro]
Voi termina prin a adresa câteva cuvinte de despărţire dlui Kovács.
Slovak[sk]
Na záver sa tiež krátko rozlúčim s pánom Kovácsom.
Slovenian[sl]
Tudi jaz bom zaključil tako, da se bom poslovil od gospoda Kovácsa.