Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Les capçaleres i els peus són marcs especials. Podeu editar el text i les dades de les capçaleres i els peus com ho faríeu en qualsevol altra marc de text. El que fa a les capçaleres i els peus diferents de la majoria de marcs de & kword; és que es creen automàticament a la part superior i inferior de cada pàgina
Danish[da]
Sidehoved og sidefod er specielle slags rammer. Du kan redigere tekst og data inde i et sidehoved og en sidefod, præcis som med hvilken som helst tekstramme. Det der gør sidehoved og sidefod anderledes end de fleste andre rammer i & kword;, er at de automatisk laves længst oppe og længst nede på hver side
German[de]
Kopf-und Fußzeilen sind spezielle Rahmen. Der Inhalt innerhalb der Kopf-und Fußzeilen kann genauso wie der Inhalt eines Textrahmens bearbeitet werden. Der Unterschied zwischen Kopf-und Fußzeilen und anderen Rahmen in & kword; ist, dass Kopf-und Fußzeilen automatisch am Anfang und am Ende jeder Seite erstellt werden
English[en]
Headers and footers are special frames. You can edit the text and data within the headers and footers just as you would any other text frame. What makes headers and footers different from most other frames in & kword; is that they are automatically created at the top and bottom of each page
Spanish[es]
Los encabezados y los pies son marcos especiales. Puede editar el texto y los datos de las cabeceras y los pies como lo haría en cualquier otro marco de texto. Lo que hace a los encabezados y pies diferentes de la mayoría de marcos de & kword; es que se crean automáticamente arriba y abajo de cada página
Estonian[et]
Päised ja jalused kujutavad endast erilisi raame. Teksti ja andmeid päistes ja jalustes saab redigeerida samamoodi nagu suvalises tekstiraamis. Muudest & kword; i raamidest eristab aga päiseid ja jaluseid asjaolu, et need luuakse automaatselt iga lehekülje üla-ja alaossa
French[fr]
Les en-têtes et les pieds de page ne sont que des types de cadres spéciaux. Vous pouvez modifier le texte et les données dans les en-têtes et les pieds de page comme dans n' importe quel autre cadre. Ce qui rend les en-têtes et pieds de pages différents des autres cadres dans & kword; est qu' ils sont créés automatiquement en haut et en bas de chaque page
Italian[it]
Le intestazioni e i piè di pagina sono riquadri speciali. Puoi modificare il testo e i dati all' interno delle intestazioni e dei piè di pagina esattamente come faresti con ogni altro riquadro di testo. Ciò che rende le intestazioni e i piè di pagina diversi dalla maggior parte degli altri riquadri in & kword; è che sono automaticamente creati nella parte alta e bassa di ogni pagina
Norwegian[nb]
Topp-og bunntekster er spesielle rammer. Du kan redigere teksten og andre data inne i topp-og bunntekstene akkurat som i andre tekstrammer. Det som gjør disse rammene spesielle er at de blir automatisk laget på toppen og bunnen av hver side
Dutch[nl]
zijn speciale frames. U kunt de tekst en andere gegevens in de kopteksten en voetteksten op dezelfde manier bewerken als in een tekstframe. Het verschil met andere frames in & kword; is dat ze automatisch aan de bovenkant en aan de onderkant van elke pagina gecreëerd worden
Portuguese[pt]
Os cabeçalhos e rodapés são molduras especiais. Poderá editar o texto e os dados dentro dos cabeçalhos e rodapés, tal como faria com qualquer outra moldura de texto. O que torna os cabeçalhos e rodapés diferentes da maioria das outras molduras do & kword; é que estas são criadas automaticamente no topo e no fundo de cada página
Russian[ru]
Колонтитулы представляют из себя специальные врезки. Вы можете помещать в них текст и другие данные, как в любую другую врезку. Отличаются же они тем, что & kword; создаёт их автоматически вверху и внизу каждой страницы
Kinyarwanda[rw]
na Imperampangano Bidasanzwe Amakadiri. Kwandika i Umwandiko na Ibyatanzwe muri i Imitwe na Imperampangano Nka Icyo ari cyo cyose Ikindi Umwandiko Ikadiri. Imitwe na Imperampangano Kuva: Ikindi Amakadiri in & kword; ni mu buryo bwikora: Byaremwe Ku i Hejuru: na Hasi: Bya Ipaji
Swedish[sv]
Sidhuvud och sidfot är speciella sorters ramar. Du kan redigera texten och data inne i ett sidhuvud och en sidfot, precis som med vilken textram som helst. Vad som gör sidhuvud och sidfot annorlunda från de flesta andra ramar i & kword;, är att de automatiskt skapas längst upp och längst ner på varje sida
Chinese[zh]
页眉和页脚是特殊的框架。 您可以像其它任何文本框那样编辑页眉和页脚中的文本和数据。 在 & kword; 中, 页眉和页脚与其它文本框的不同之处在于, 它们是在每页的最上方和最下方自动创建的 。