Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Класирането като оптичен микроскоп по позиция 9011 също се изключва, тъй като това изделие не притежава характеристиките на изделие от тази позиция (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9011 , параграф 1 и параграф 2, буква И).
Czech[cs]
Zařazení jako sdružené optické mikroskopy čísla 9011 je rovněž vyloučeno, neboť tento výrobek nemá vlastnosti výrobku uvedeného čísla (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 9011 , první odstavec a druhý odstavec bod I)).
Danish[da]
Tarifering som et optisk mikroskop henhørende under pos. 9011 er også udelukket, da varen ikke har karakter af en vare henhørende under denne position (se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 9011 , første afsnit og andet afsnit, punkt I)).
German[de]
Eine Einreihung als optisches Mikroskop in die Position 9011 ist ebenfalls ausgeschlossen, da diese Ware nicht die Merkmale einer unter diese Position fallenden Ware aufweist (siehe auch die Erläuterungen zum Harmonisierten System zu Position 9011 Absätze 1 und 2 (I)).
Greek[el]
Η κατάταξη ως οπτικού μικροσκοπίου της κλάσης 9011 επίσης αποκλείεται, αφού το εν λόγω είδος δεν παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά ενός είδους αυτής της κλάσης [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 9011 , πρώτη παράγραφος και δεύτερη παράγραφος σημείο I)].
English[en]
Classification as a compound optical microscope of heading 9011 is also excluded as this article does not have the characteristics of an article of that heading (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 9011 first paragraph and second paragraph (I)).
Spanish[es]
La clasificación como microscopio óptico de la partida 9011 también queda excluida, ya que el artículo no tiene las características de un artículo de dicha partida [véanse asimismo las Notas Explicativas del Sistema Armonizado de la partida 9011 , primer y segundo párrafo, apartado I)].
Estonian[et]
Samuti ei või toodet klassifitseerida optilise liitmikroskoobina rubriiki 9011 , sest kõnealusel tootel ei ole selle rubriigi kauba omadusi (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9011 , esimene ja teine lõik (I)).
Finnish[fi]
Luokittelu nimikkeen 9011 optiseksi valomikroskoopiksi ei myöskään tule kyseeseen, koska tavaralla ei ole kyseisen nimikkeen ominaispiirteitä (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 9011 , ensimmäinen kohta ja toisen kohdan I alakohta).
French[fr]
Le classement de l'appareil en tant que microscope optique de la position 9011 est également exclu étant donné que l'appareil ne possède pas les caractéristiques d'un article de cette position (voir également les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 9011 , premier paragraphe et deuxième paragraphe, point I).
Croatian[hr]
Razvrstavanje kao optički mikroskop iz tarifnog broja 9011 također se isključuje jer ovaj proizvod nema značajke proizvoda iz tog tarifnog broja (vidjeti i Napomene s objašnjenjem harmoniziranog sustava uz tarifni broj 9011 , prvi odlomak i drugi odlomak (I)).
Hungarian[hu]
A 9011 vámtarifaszám alá, összetett optikai mikroszkópként való besorolása szintén kizárt, mert az árucikk nem rendelkezik az érintett vtsz. alá tartozó árucikkek tulajdonságaival (lásd a 9011 vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat (I) bekezdésének első és második albekezdését).
Italian[it]
La classificazione come microscopio ottico della voce 9011 è altresì esclusa, poiché l'articolo non possiede le caratteristiche degli articoli di tale voce (cfr. altresì le note esplicative del Sistema armonizzato alla voce 9011 , primo e secondo paragrafo, punto I)].
Lithuanian[lt]
Gaminys taip pat nelaikytinas sudėtiniu optiniu mikroskopu ir nepriskirtinas 9011 pozicijai, nes nepasižymi tai pozicijai priskiriamų gaminių charakteristikomis (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 9011 pozicijos paaiškinimų pirmąją pastraipą ir antrosios pastraipos I punktą).
Latvian[lv]
Nav iespējama arī klasificēšana pie kombinētiem optiskajiem mikroskopiem pozīcijā 9011 , jo šim izstrādājumam nav minētās pozīcijas izstrādājuma īpašību (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 9011 pirmo rindkopu un otrās rindkopas I punktu).
Maltese[mt]
Il-klassifikazzjoni bħala mikroskopju ottiku kompost taħt l-intestatura 9011 hija eskluża wkoll, minħabba li dan l-oġġett m'għandux il-karatteristiki ta' oġġett taħt dik l-intestatura (ara wkoll l-ewwel paragrafu u t-tieni paragrafu (I) tan-Noti ta' Spjegazzjoni dwar is-Sistema Armonizzata għall-intestatura 9011 ).
Dutch[nl]
De kwalificatie als samengestelde optische microscoop van post 9011 is eveneens uitgesloten, omdat het artikel niet de kenmerken heeft van een artikel van die post (zie ook de GS-toelichtingen op post 9011 , eerste alinea en tweede alinea, punt I)).
Polish[pl]
Wyklucza się także klasyfikację jako złożony mikroskop optyczny objęty pozycją 9011 , ponieważ artykuł ten nie posiada cech charakterystycznych artykułu objętego tą pozycją (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 9011 , akapit pierwszy oraz akapit drugi pkt (I)).
Portuguese[pt]
Exclui-se também a classificação como microscópio ótico composto da posição 9011 também está excluída, visto que o artigo não possui as características de um artigo dessa posição [ver também as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado relativas à posição 9011 , primeiro e segundo parágrafos, ponto I)].
Romanian[ro]
Clasificare ca microscop optic de la poziția 9011 este, de asemenea, exclusă deoarece articolul nu are caracteristicile unui articol de la această poziție [a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 9011 , primul alineat și al doilea alineat litera (I)].
Slovak[sk]
Zatriedenie ako združený optický mikroskop položky 9011 je tiež vylúčené, keďže tento výrobok nemá charakteristické vlastnosti výrobku uvedenej položky (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9011 , prvý odsek a druhý odsek bod I).
Slovenian[sl]
Izključi se tudi uvrstitev pod tarifno številko 9011 kot optični mikroskop, saj izdelek nima značilnosti izdelka s to tarifno številko (glej tudi prvi odstavek in drugi odstavek (I) pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 9011 ).
Swedish[sv]
Klassificering som optiskt mikroskop enligt nr 9011 är också utesluten, eftersom artikeln inte har karaktären av en artikel som klassificeras enligt detta nummer (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet avseende nr 9011 , första och andra stycket (I)).