Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Wie ons insluit in die ring, sal geliefdes word..!
Czech[cs]
Ty, které sevřeme v kruhu se stanou milenci...!
German[de]
" Wen wir schließen in Ringelreih'n, der soll unser Liebster sein...! "
English[en]
" Those we encircle within this ring shall be sweethearts...! "
Spanish[es]
A quien encerremos en nuestro carro, tendrá que ser nuestro novio...
French[fr]
Celui qui est pris dans notre ronde est celui pou lequel on succombe!
Italian[it]
Quelli che chiudiamo con questo cerchio si fidanzeranno!
Dutch[nl]
" Wie wij vangen in onze rondedans...
Polish[pl]
Ci, których zamkniemy w kręgu, zostaną parą!
Portuguese[pt]
" Aqueles que ficarem envoltos por esse círculo serão namorados...! "
Romanian[ro]
Cei pe care-i înconjuram prin acest cerc se vor îndragosti unul de celalalt.
Turkish[tr]
" Kimin etrafını sararsak, onlar sevdiğimiz olsunlar..! "