Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обхванат сектор (обхванати сектори): Схемата се прилага за МСП от планинските местности в Англия, занимаващи се с отглеждане на добитък, получили плащане през 2007 г. по силата на схемата за райони в особено неблагоприятно положение (England's Less Favoured Areas scheme (the Hill Farm Allowance 2007))
Czech[cs]
Dotčené/á odvětví: Režim se použije na malé a střední podniky působící v odvětví chovu hospodářských zvířat v horských oblastech v rámci zemědělského sektoru v Anglii, kteří v roce 2007 obdrželi platbu v rámci režimu pro znevýhodněné oblasti v Anglii (the Hill Farm Allowance 2007 – příspěvek pro zemědělské podniky v horských oblastech)
Danish[da]
Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for små og mellemstore virksomheder i husdyrsektoren i bjergområderne i England, som har modtaget støtte i 2007 under ordningen for mindre gunstigt stillede områder (Hill Farm Allowance 2007)
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Regelung gilt für die kleinen und mittleren landwirtschaftlichen Betriebe mit Viehhaltung in Berggebieten in England, die 2007 eine Zahlung im Rahmen der Regelung zur Unterstützung benachteiligter Gebiete in England (Hill Farm Allowance 2007) erhalten haben
Greek[el]
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς εφαρμόζεται στις ΜΜΕ του τομέα της ορεινής γεωργίας στον κλάδο της κτηνοτροφίας στην Αγγλία που έλαβαν πληρωμές κατά το 2007 βάσει του καθεστώτος που εφάρμοσε η Αγγλία για τις μειονεκτικές περιοχές (Hill Farm Allowance 2007)
English[en]
Sector(s) concerned: The scheme applies to the SMEs in the hill livestock sector of the farming industry in England who have received a payment in 2007 under England's Less Favoured Areas scheme (the Hill Farm Allowance 2007)
Spanish[es]
Sector o sectores beneficiarios: El régimen se aplica a las PYME del sector de la ganadería de montaña en Inglaterra que se hayan beneficiado de pagos en 2007 con arreglo al «Less Favoured Areas scheme» («Hill Farm Allowance 2007») de esta región
Estonian[et]
Asjaomane majandusharu (asjaomased majandusharud): Kava rakendatakse Inglismaa põllumajandustööstuses mägipiirkondade loomakasvatussektoris väikeste ja keskmise suurusega ettevõtetele, kes on 2007. aastal saanud makse Inglismaa vähemsoodsate piirkondade kava alusel (Mägifarmide toetus 2007)
Finnish[fi]
Alat, joita tuki koskee: Ohjelmaa sovelletaan vuoristossa laajaperäistä lampaiden ja nautojen kasvatusta harjoittaville pk-yrityksille, jotka saivat vuonna 2007 tukea Englannin epäsuotuisten alueiden järjestelmässä (Hill Farm Allowance 2007)
French[fr]
Secteur(s) concerné(s): Le régime concerne les PME du secteur du bétail de montagne de l'industrie agricole anglaise qui ont reçu un paiement en 2007 dans le cadre du plan mis en œuvre par l'Angleterre pour les zones défavorisées (Hill Farm Allowance 2007)
Hungarian[hu]
Érintett ágazat(ok): A program Angliában a mezőgazdaság élőállat-ágazatában tevékenykedő kkv-kra vonatkozik, amelyek 2007-ben az England's Less Favoured Areas scheme (kedvezőtlen helyzetű térségek támogatási programja Angliában – the Hill Farm Allowance 2007 (hegyvidéki gazdaságoknak nyújtott támogatás 2007)) keretében támogatást kaptak
Italian[it]
Settore economico: Il regime si applica alle piccole e medie imprese del settore dell'allevamento di collina in Inghilterra che nel 2007 hanno ricevuto un pagamento nel quadro del regime a favore delle zone svantaggiate dell'Inghilterra (Hill Farm Allowance 2007)
Lithuanian[lt]
Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma mažoms ir vidutinėms įmonėms Anglijos ūkių pramonės kalnų gyvulininkystės sektoriuje, kurios gavo išmoką 2007 m. pagal Anglijos mažiau palankių ūkininkauti vietovių schemą (the Hill Farm Allowance 2007)
Latvian[lv]
Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma attiecas uz tiem maziem un vidējiem uzņēmumiem Anglijas lauksaimniecības nozares kalnaino apvidu mājlopu audzēšanas apakžnozarē, kuri 2007. gadā saņēmuši maksājumu atbilstīgi Anglijas mazāk labvēlīgo apgabalu shēmai (Atbalsts saimniecībām kalnainos apgabalos 2007)
Maltese[mt]
Settur(i) kkonċernat(i): L-iskema tapplika għall-SMEs fis-settur tal-bhejjem fl-għoljiet fl-industrija tal-biedja fl-Ingilterra li rċevew ħlas fl-2007 taħt l-iskema taż-Żoni l-Aktar Żvantaġġati ta' l-Ingilterra (il-Hill Farm Allowance 2007)
Dutch[nl]
Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing op bergboeren met kleine en middelgrote bedrijven in de veehouderijsector in Engeland die in 2007 een vergoeding hebben ontvangen in het kader van de „Less Favoured Areas scheme — the Hill Farm Allowance” (de regeling probleemgebieden — vergoeding voor bergboeren)
Polish[pl]
Sektor(-y) gospodarki: Program pomocy skierowany jest do małych i średnich gospodarstw w Anglii, zajmujących się hodowlą zwierząt na obszarach górskich, które w roku 2007 otrzymały uprawnienia do płatności w ramach programu dotyczącego obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania w Anglii (the Hill Farm Allowance 2007)
Portuguese[pt]
Sector(es) em causa: O regime é aplicável às PME do sector da pecuária de montanha em Inglaterra que, em 2007, tenham recebido um pagamento ao abrigo do regime aplicável às zonas desfavorecidas em Inglaterra (Hill Farm Allowance 2007)
Romanian[ro]
Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sistemul se aplică IMM-urilor din sectorul zootehnic din zonele de deal ale Angliei, care au primit o plată în 2007 în conformitate cu sistemul England's Less Favoured Areas (zonele defavorizate din Anglia), cu denumirea „Hill Farm Allowance 2007”
Slovak[sk]
Príslušné odvetvia hospodárstva: Schéma sa vzťahuje na stredné a malé podniky v sektore chovu hospodárskych zvierat v horských oblastiach v rámci odvetvia poľnohospodárstva v Anglicku, ktoré dostali platbu v roku 2007 v rámci schémy pre znevýhodnené oblasti v Anglicku (príspevok pre hospodárstva v horských oblastiach v roku 2007)
Slovenian[sl]
Zadevni gospodarski sektorji: Shema se nanaša na MSP v sektorju gorskega kmetovanja v Angliji, ki so v letu 2007 prejela plačilo pod shemo, namenjeno manj privilegiranim območjem (the Hill Farm Allowance 2007)
Swedish[sv]
Berörd(a) sektor(er): Ordningen ska tillämpas på små och medelstora företag inom jordbrukets animaliesektor i bergsområden i England som har erhållit betalning under 2007 i enlighet med Englands stödordning för mindre gynnade områden (Hill Farm Allowance 2007)