Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konečným stavem procesu agregace a klasifikace je prezentace zkrácených a klasifikovaných dat, která tvoří položky řádků v rozvaze, výsledovce, výkazech změn vlastního kapitálu a výkazu peněžních toků nebo v komentáři.
Greek[el]
Όταν γίνονται τέτοιες αλλαγές στην παρουσίαση, μία οντότητα επανακατατάσσει τη συγκριτική πληροφόρησή της σύμφωνα με τις παραγράφους 38 και 39.
English[en]
Items of a dissimilar nature or function shall be presented separately unless they are immaterial.
Spanish[es]
Las partidas de naturaleza o función distinta deberán presentarse separadamente, a menos que no sean materiales.
Estonian[et]
Erineva olemuse või funktsiooniga kirjed esitatakse eraldi, välja arvatud juhul, kui need kirjed ei ole olulised.
Hungarian[hu]
Az eltérő jellegű vagy funkciójú tételeket elkülönülten kell bemutatni, kivéve ha azok nem lényegesek.
Italian[it]
Le voci di natura o destinazione dissimile devono essere presentate distintamente a meno che queste siano irrilevanti.
Lithuanian[lt]
Nepanašaus pobūdžio arba paskirties straipsniai turi būti pateikiami atskirai, išskyrus tuos atvejus, kai jie yra nereikšmingi.
Latvian[lv]
Atšķirīga veida vai funkcijas posteņi jāuzrāda atsevišķi, ja vien tie nav nebūtiski.
Dutch[nl]
Posten van ongelijksoortige aard of functie dienen afzonderlijk te worden gepresenteerd tenzij deze niet materieel belang zijn.
Polish[pl]
Pozycje, których charakter lub funkcja są odmienne prezentuje się oddzielnie, chyba, że, są nieistotne.
Portuguese[pt]
Os itens de natureza ou função dissemelhante devem ser apresentados separadamente, a menos que sejam imateriais.
Slovak[sk]
Položky odlišného charakteru alebo funkcie je potrebné prezentovať oddelene, s výnimkou málo významných položiek.
Slovenian[sl]
Postavke različne narave ali vloge morajo biti predstavljene posebej, razen če so nebistvene.
Swedish[sv]
Poster med olikartad karaktär eller funktion skall redovisas separat såvida de inte är oväsentliga.