Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За динамично изпитване, скоростта на сблъсък, типът препятствие, както и масата му трябва така да са подбрани така, че енергията, погълната от образеца на изпитване да е еквивалентна най-малко на # % от максималната енергия, която трябва да се разсее при сценарий # или # за сумата от всички стъпки, използвани в сценарий # или
Czech[cs]
Pro případ dynamické zkoušky se rychlost nárazu, typ překážky, stejně jako hmotnost překážky volí tak, aby energie absorbovaná zkušebním vzorkem představovala minimálně # % ekvivalent maximální energie, již je třeba rozptýlit ve scénáři # nebo #, a to pro souhrn všech kroků užitých ve scénáři # a
Danish[da]
Med henblik på en dynamisk prøvning skal kollisionshastigheden og forhindringens art og masse vælges, så den energi, der optages af prøven som minimum svarer til # % af den maksimale energidissipation i scenario # eller # for summen af alle de trin, der anvendes i scenario # og
German[de]
Bei einem dynamischen Versuch sind Aufprallgeschwindigkeit, Art des Hindernisses und seine Masse so zu wählen, dass die vom Prüfling absorbierte Energie mindestens # % der maximalen Energie entspricht, die in Szenario # oder # für die Summe aller Schritte in diesen Szenarien aufzunehmen ist
Greek[el]
Για δυναμική δοκιμή η ταχύτητα κρούσης, ο τύπος εμποδίου καθώς και η μάζα του επιλέγονται έτσι ώστε η ενέργεια η απορροφούμενη από το δοκίμιο να είναι τουλάχιστον ισοδύναμη προς το # % της μέγιστης προς απορρόφηση ενέργειας στην εκδοχή # ή # για το άθροισμα όλων των σταδίων που ακολουθούνται στις εκδοχές # και
English[en]
For a dynamic test, the impact speed, the obstacle type, as well as its mass shall be chosen so that the energy absorbed by the test specimen is as a minimum equivalent to # % of the maximum energy to be dissipated in scenario # or # for the sum of all steps used in scenario # and
Spanish[es]
Para realizar un ensayo dinámico, se elegirá la velocidad de impacto, el tipo de obstáculo y su masa de forma que la energía absorbida por el espécimen de pruebas sea como mínimo equivalente al # % de la energía máxima que se haya de disipar en el escenario # o # para la suma de todos los pasos seguidos en los escenarios # y
Estonian[et]
Dünaamilise katse puhul valitakse kokkupõrkekiirus, takistuse liik ja selle mass nii, et katsekeha poolt neelatav energia moodustaks vähemalt # % maksimaalsest energiahulgast, mis hajutatakse #. või #. stsenaariumis kasutatud kõikide sammude vahel
Finnish[fi]
Dynaamista testiä varten törmäysnopeus sekä esteen tyyppi ja massa on valittava siten, että testattavan näytteen absorboima törmäysenergia on vähintään # % törmäystapauksessa # tai # hävitettävästä kaikkien tapauksissa # ja # käytettävien absorptiovaiheiden maksimienergiasta
French[fr]
Pour un essai dynamique, la vitesse d’impact, le type d’obstacle ainsi que sa masse doivent être choisis de telle manière que l’énergie absorbée par le spécimen d’essai est au moins équivalente à # % de l’énergie maximale à dissiper dans le scénario # ou # pour la somme de toutes les étapes utilisées dans ces scénarios
Hungarian[hu]
Dinamikus vizsgálat esetén az ütközési sebességet, az akadály típusát és annak tömegét úgy kell kiválasztani, hogy a próbadarab által elnyelt energia megfeleljen legalább az #. vagy a #. forgatókönyv végrehajtása során elnyelt maximális energia # %-ának, az #. és a #. forgatókönyvben alkalmazott lépések közben elnyelt energia összegét tekintve
Italian[it]
Per una prova dinamica, la velocità di impatto, il tipo di ostacolo e la massa devono essere scelti in modo che l'energia assorbita dall'esemplare di prova sia equivalente almeno al # % dell'energia massima che deve essere dissipata nello scenario # o # per la somma di tutte le fasi usate negli scenari # e
Lithuanian[lt]
Atliekant dinaminį bandymą, reikia pasirinkti smūgio greitį, kliūties tipą, taip pat savąją masę, kad bandymo pavyzdžio sugerties energija prilygtų ne mažiau kaip # % didžiausios energijos, kuri pagal # ir # scenarijus, sudėjus visus # ir # scenarijų etapus, bus išsklaidyta
Dutch[nl]
Voor een dynamische test moet de botsingsnelheid, het type obstakel en het gewicht zo worden gekozen dat de door het proefstuk opgenomen energie minimaal # % van de maximaal af te voeren energie in scenario # of # voor de som van alle stappen gebruikt in scenario # en # is
Polish[pl]
Dla testu dynamicznego należy dobrać: prędkość uderzenia, typ przeszkody i jej masę w taki sposób, aby energia zaabsorbowana przez próbkę testową była równa co najmniej # % maksymalnej energii, którą należy rozproszyć w scenariuszu # lub # dla sumy wszystkich kroków zastosowanych w scenariuszu # i
Portuguese[pt]
Para um ensaio dinâmico, a velocidade de impacto, o tipo de obstáculo, bem como a sua massa, devem ser escolhidos de modo a que a energia absorvida pelo modelo do ensaio seja, no mínimo, equivalente a # % da energia máxima a dissipar no cenário # ou # para a soma de todas as etapas realizadas no cenário # e
Romanian[ro]
Pentru un test dinamic, viteza de impact, tipul obstacolelor, precum și masa acestora vor fi stabilite astfel încât energia absorbită de specimenul de testare să fie cel puțin echivalentă cu # % din energia maximă disipată în cazul scenariului # sau # pentru suma tuturor etapelor utilizate în scenariul # și
Slovak[sk]
V prípade dynamickej skúšky sa rýchlosť nárazu, typ prekážky ako aj jej hmotnosť musia vybrať tak, aby energia, ktorú absorbuje skúšobná vzorka, zodpovedala aspoň # % maximálnej energie, ktorá sa má rozptýliť podľa scenára # alebo # pre súčet všetkých krokov použitých v scenári # a
Slovenian[sl]
Pri dinamičnem preizkusu se izberejo hitrost udarca, vrsta ovire in njena masa tako, da energija, ki jo absorbira preizkušanec, znaša najmanj # % največje energije, ki se odvede pri scenariju # ali # kot vsota vseh korakov scenarija # in
Swedish[sv]
Vid ett dynamiskt prov skall kollisionshastigheten, hindertypen och dess massa väljas så att den energi som absorberas av provexemplaret minst motsvarar # % av den största energi som kan avledas i scenario # och # för summan av alla steg som används i dessa scenarier