Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wir wurden auf die fehlende Reaktion von Vertretern der Europäischen Union angesichts der Einstellung des Strafverfahrens wegen Verjährung über den Mord an den Staatsbürger Russlands Dmitri Ganin im April 2007 in Tallinn während der tragischen Ereignisse aufmerksam, die mit dem Beschluss der Behörden dieses Landes verbunden sind, im Zentrum der estländischen Hauptstadt eine Gedenkstätte dem sowjetischen Befreiungskämpfer zu demontieren.
English[en]
We’ve taken note of the lack of European officials’ response to Estonia’s decision to close, due to the statute of limitations, the case on the murder of Russian citizen Dmitry Ganin during the defence of the Bronze Soldier monument in Tallinn in April 2007.
Spanish[es]
Hemos tomado nota de la ausencia de cualquier reacción de los representantes de la Unión Europea en relación con el cierre en Estonia por expiración del plazo de prescripción del expediente penal sobre el asesinato en Tallin del ciudadano ruso, Dmitri Ganin, en abril de 2007, durante los acontecimientos trágicos relacionados con la decisión de las autoridades de este país de demoler en el centro de la capital de Estonia el conjunto memorial al Soldado libertador soviético.
French[fr]
Nous avons noté l'absence totale de réaction des représentants de l'UE à la fermeture par prescription, en Estonie, de l'affaire pénale sur l'assassinat du citoyen russe Dmitri Ganine à Tallinn en avril 2007 pendant les événements tragiques liés à la décision des autorités de ce pays de démanteler dans le centre de la capitale estonienne le complexe commémoratif au Guerrier-libérateur soviétique.
Russian[ru]
Обратили внимание на полное отсутствие какой бы то ни было реакции от представителей Европейского союза в связи с прекращением в Эстонии по сроку давности уголовного дела по факту убийства гражданина России Д.Ганина в Таллине в апреле 2007 г. во время трагических событий, связанных с решением властей этой страны снести в центре эстонской столицы мемориальный комплекс советскому Воину-освободителю.