Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ستلبس ملابس الشجرة للعريف " بابيتش التي أعطيتك اياها
Bulgarian[bg]
Ще носиш облеклото, което ти дадох.
Czech[cs]
Vezmeš si ty maskáče plukovníka Papiche, co jsem ti dal.
English[en]
You wear Corporal Papich's tree togs that I gave you.
Spanish[es]
Usa el camuflaje de Papich que te di.
Estonian[et]
Sul on kapral Papich'i riided, mis andsin sulle.
Persian[fa]
تو اون لباس درخت مانند که مال پاپيچ " بود و بهت دادم رو مي پوشي "
Finnish[fi]
Sinulla on korpraali Papich: in vaatteet jotka annoin sinulle.
Croatian[hr]
Nosićeš kaplar Papićevu drvenu togu koju sam ti dao.
Indonesian[id]
Kau pakai " tree togs " Kopral Papich yang aku berikan padamu
Malay[ms]
Kamu pakai togs pokok Koperal Papich yang saya bagi
Dutch[nl]
Je draagt de spullen van korporaal Papich.
Portuguese[pt]
Preste atenção nas lições que Ihe dou.
Romanian[ro]
Vei purta costumul caporalului Papich pe care ţi l-am dat.
Slovenian[sl]
Nosil boš tri obleke desetnika Papicha, ki sem ti jih dal.
Serbian[sr]
Nosićeš kaplar Papićevu drvenu togu koju sam ti dao.
Swedish[sv]
Du bär Papichs stridsdräkt som jag gav åt dig.
Turkish[tr]
Sana verdiğim Onbaşı Papich'in malzemelerini kullanacaksın.