Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت قلت بأنه قد كان يشاهد الطيور لكنه لم يكن ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Каза, че може би е гледал птици, но не е, нали?
Bosnian[bs]
Rekao si da je možda posmatrao ptice, ali nije, zar ne?
Catalan[ca]
Vas dir que podia estar mirant ocells, però no ho feia, oi?
Czech[cs]
Říkal jsi, že možná pozoruje ptáky, ale to není pravda.
German[de]
Du meinst, er sieht nach den Vögeln, aber das stimmt nicht, oder?
Greek[el]
Τώρα, εσύ είπες ότι μπορούσε να παρακολουθούσε τα πουλιά, όμως δεν έκανε αυτό, έτσι;
English[en]
You said he could be watching birds, but he wasn't, was he?
Spanish[es]
Dijiste que pudo haber estado mirando pájaros, pero no lo estaba, ¿cierto?
Estonian[et]
Sa arvasid, et ta võib vaadata linde, kuid see polnud nii, eks?
Finnish[fi]
Te puhuitte linnuista, mutta hän näkikin toisen lentävän esineen.
French[fr]
Il regardait peut-être des oiseaux, mais ce n'était pas le cas, n'est-ce-pas?
Hebrew[he]
אמרת שיכול להיות שהוא צפה בציפורים אבל הוא לא, נכון?
Hungarian[hu]
Azt mondta, a madarakat is nézhette, de mégsem, ugye?
Indonesian[id]
Kau bilang dia bisa saja melihat burung, tetapi dia tidak, kan?
Italian[it]
Hai detto che forse stava guardando gli uccelli, ma non è così, vero?
Korean[ko]
새를 봤을까라고 했지만 과연 그랬을까?
Lithuanian[lt]
Sakėt, kad gal stebi paukščius, bet taip nebuvo, tiesa?
Norwegian[nb]
På fugler, sa du, men det stemmer ikke.
Dutch[nl]
Wellicht naar vogels, zei u, maar dat was niet zo, hè?
Polish[pl]
Ale wcale nie patrzył na ptaki.
Portuguese[pt]
Ele podia estar a observar pássaros, mas não estava, pois não?
Romanian[ro]
Ai spus că se putea uita la păsări, dar nu era aşa.
Russian[ru]
Ты сказал, что он мог смотреть на птиц, но он не смотрел, не так ли?
Slovenian[sl]
Rekli ste da morda gleda ptice, a jih ni.
Serbian[sr]
Rekao si da je možda posmatrao ptice, ali nije, zar ne?
Swedish[sv]
På fåglar, sa ni, men det stämmer inte.
Thai[th]
คุณบอกว่าเขาอาจจะมองนก แต่ไม่ใช่ ถ้างั้นเขากําลังมองอะไรอยู่ล่ะ?
Turkish[tr]
Kuşlara baktığını söyledin ama doğru değildi, değil mi?