Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това разбиране накара Комисията да предложи пределна цена на едро, която докладчикът счита за твърде висока.
Czech[cs]
Tento předpoklad vedl Komisi k tomu, že navrhla velkoobchodní strop, který je podle zpravodajky příliš vysoký.
Danish[da]
Denne antagelse har foranlediget Kommissionen til at foreslå et loft over engrosprisen, som ordføreren mener er for højt.
German[de]
Aufgrund dieser Annahmen hat die Kommission eine Obergrenze bei den Vorleistungsentgelten vorgeschlagen, die nach Ansicht der Berichterstatterin zu hoch ist.
Greek[el]
Η υπόθεση αυτή οδήγησε την Επιτροπή να προτείνει ένα ανώτατο όριο τιμών χονδρικής το οποίο κατά τη γνώμη του εισηγητή είναι υπερβολικά υψηλό.
English[en]
This assumption has led the Commission to propose a wholesale cap that your Rapporteur believes is too high.
Spanish[es]
Este planteamiento ha llevado a la Comisión a proponer un límite mayorista que la ponente considera excesivamente elevado.
Estonian[et]
Sellest eeldusest lähtudes on komisjon pakkunud välja hulgihindade ülempiirid, mis on raportööri arvates liiga kõrged.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio on päätynyt ehdottamaan enimmäistukkuhintoja, joita esittelijä pitää liian korkeina.
French[fr]
Cette supposition l’a conduite à proposer un plafond des prix de gros que votre rapporteure juge trop élevé.
Croatian[hr]
Zbog te je pretpostavke Komisija predložila veleprodajnu gornju granicu koju izvjestiteljica smatra previsokom.
Hungarian[hu]
E feltételezés eredményeként a Bizottság az előadó véleménye szerint túlságosan magas nagykereskedelmi árplafont javasolt.
Italian[it]
Sulla base di tale previsione la Commissione ha proposto un limite tariffario all'ingrosso che il relatore ritiene troppo elevato.
Lithuanian[lt]
Laikydamasi šios prielaidos, Komisija pasiūlė didmeninių kainų viršutinę ribą, kuri, pranešėjos nuomone, yra pernelyg aukšta.
Latvian[lv]
Šis pieņēmums noveda pie tā, ka Komisija ierosināja vairumtirdzniecības cenas ierobežojumu, kas pēc referentes domām ir pārāk augsts.
Maltese[mt]
Din is-suppożizzjoni wasslet biex il-Kummissjoni tipproponi limitu massimu bl-ingrossa li r-Rapporteur temmen li huwa għoli wisq.
Dutch[nl]
Deze schatting heeft de Commissie ertoe gebracht een maximale wholesaleprijs voor te stellen die volgens de rapporteur te hoog is.
Polish[pl]
Założenie to skłoniło Komisję do zaproponowania pułapu cen hurtowych, który sprawozdawczyni uważa za zbyt wysoki.
Portuguese[pt]
Esta assunção levou a Comissão a propor um limite máximo para os preços grossistas que a relatora considera ser demasiado elevado.
Romanian[ro]
Această ipoteză a determinat Comisia să propună un plafon al tarifelor cu ridicata pe care raportoarea îl consideră prea înalt.
Slovak[sk]
Tento predpoklad Komisiu viedol k návrhu veľkoobchodného cenového limitu, ktorý je podľa spravodajkyne príliš vysoký.
Slovenian[sl]
Na podlagi te domneve Komisija predlaga veleprodajno kapico, ki je po mnenju poročevalke previsoka.
Swedish[sv]
Detta antagande har gjort att kommissionen nu föreslår ett tak i grossistledet som föredraganden menar är för högt.