Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالم يكن هناك a سفينة قرصانِ إنجِراف حول في مكان ما بدون a شراع.
Bulgarian[bg]
Освен ако няма пиратски кораб скитащ наоколо без знаме.
Czech[cs]
Jedině, že by tu někde plavala pirátská loď bez plachty.
English[en]
Unless there's a pirate ship drifting around somewhere without a sail.
Spanish[es]
A menos que haya un barco pirata a la deriva por ahí sin vela.
Hebrew[he]
אלא אם יש ספינת פיראטים שנסחפה פה בסביבה. בלי מפרש.
Croatian[hr]
Osim ako tamo negdje vani nije piratski brod bez jedra.
Hungarian[hu]
Hacsak nem egy kalózhajó sodródik itt valahol vitorla nélkül.
Italian[it]
A meno che non ci sia una nave pirata che va alla deriva senza una vela.
Portuguese[pt]
A menos que haja um navio pirata vagando por aí sem uma vela.
Romanian[ro]
Asta dacă nu cumva o navă de piraţi pluteşte în derivă fără pânză.
Slovak[sk]
Jedine, že by tu niekde plávala pirátska loď bez plachty.
Serbian[sr]
Osim ako u blizini ne plovi piratski brod Bez Jedra
Turkish[tr]
Yelkensiz bir korsan gemisi etrafda etrafda dolanmıyorsa.