Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det allerede fremgår af svarene på forespørgsel E-0264/02 og spørgsmål H-0358/02 fra Europa-Parlamentet, er EU overbevist om, at den tjetjenske konflikt kun kan løses politisk.
German[de]
Wie zuvor schon in der Antwort auf die parlamentarischen Anfragen E-0264/02 und H-0358/02 festgestellt, ist die EU davon überzeugt, dass der Tschetschenien-Konflikt nur auf politischem Wege gelöst werden kann.
Greek[el]
Όπως έχει ήδη αναφερθεί στις απαντήσεις στις ερωτήσεις βουλευτών Ε-0264/02 και Η-0358/02, η ΕΕ είναι πεπεισμένη ότι μόνο με πολιτική λύση μπορεί να διευθετηθεί η σύγκρουση της Τσετσενίας.
English[en]
As previously stated in answer to parliamentary questions E-0264/02 and H-0358/02, the EU is convinced that only a political solution can solve the Chechen conflict.
Spanish[es]
Como ha sido dicho anteriormente en respuesta a las preguntas parlamentarias E-0264/02 y H-0358/02, la UE está convencida de que el conflicto checheno sólo podrá resolverse mediante una solución política.
Finnish[fi]
Kuten aiemmin todettiin vastauksena parlamentin jäsenten esittämiin kysymyksiin E-0264 ja H-0358/02, EU on vakuuttunut, että Tetenian konflikti voidaan ratkaista vain poliittisesti.
French[fr]
Ainsi qu'il a été indiqué en réponse aux questions parlementaires E-0264/02 et H-0358/02, l'UE est convaincue que seule une solution politique peut permettre de régler le conflit tchétchène.
Italian[it]
Come già affermato in risposta alle interrogazioni scritte E-0264/02 e H-0358/02, l'UE è convinta che il conflitto in Cecenia possa essere risolto soltanto con una soluzione politica.
Dutch[nl]
Zoals eerder vermeld in antwoord op de parlementaire vragen E-0264/02 en H-0358/02 is de EU ervan overtuigd dat voor het conflict in Tsjetsjenië alleen een politieke oplossing mogelijk is.
Portuguese[pt]
Como se afirmou anteriormente na resposta às perguntas parlamentares E-0264/02 e H-0358/02, a UE está persuadida que só uma solução política poderá pôr termo ao conflito na Chechénia.
Swedish[sv]
Som tidigare nämnts som svar på parlamentsfrågorna E-0264/02 och H-0358/02 är EU övertygat om att endast en politisk lösning kan lösa den tjetjenska konflikten.