Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word beweer dat party hidjras wel wegloop.
Arabic[ar]
يُقال ان بعض الـ هيجرا ينجحون في الفرار.
Cebuano[ceb]
Giingon nga mangalagiw ang pila ka hijra.
Czech[cs]
Říká se, že někteří hidžrové utíkají.
Danish[da]
Det siges at nogle hijraer er stukket af.
German[de]
Man sagt, daß eine Anzahl Hidschra weglaufen.
Greek[el]
Λέγεται ότι μερικοί χίτζρα ξεφεύγουν από αυτόν τον κλοιό.
English[en]
It is said that some hijras do run away.
Finnish[fi]
Joidenkin hidžrojen kerrotaan karkaavan.
French[fr]
On dit que certains Hi jras s’échappent.
Croatian[hr]
Kaže se da neki hijre zaista pobjegnu.
Hungarian[hu]
Azt mondják, néhány hidzsra elszökik.
Indonesian[id]
Konon, beberapa orang hijra melarikan diri.
Iloko[ilo]
Makuna a talaga a tumakias ti dadduma a hijra.
Italian[it]
Si dice che alcuni hijira in effetti scappino.
Japanese[ja]
中には,失踪するヒジュラも確かにいると言われています。
Korean[ko]
어떤 히즈라는 달아난다고 합니다.
Malayalam[ml]
ചില ഹിജ്റകൾ അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽനിന്നും ഓടിപ്പോകുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det fortelles at noen av hijraene rømmer.
Dutch[nl]
Naar verluidt zijn er wel hijra’s die weglopen.
Papiamento[pap]
Nan ta bisa cu algun hijra sí ta hui.
Polish[pl]
Mówi się, że niektórzy hidżrowie uciekają.
Portuguese[pt]
Dizem que alguns hijras fogem.
Romanian[ro]
S-a semnalat că unii hijra apucă pe calea pribegiei.
Russian[ru]
Говорят, что некоторые хиджры сбегают.
Slovak[sk]
Hovorí sa, že niektorým hidžrom sa podarí utiecť.
Slovenian[sl]
Pravijo, da nekateri hijri tudi pobegnejo.
Serbian[sr]
Kažu da neki hijrasi i pobegnu.
Swedish[sv]
Det uppges att en del hijra rymmer.
Swahili[sw]
Inasemekana kwamba wahijra fulani hutoroka.
Tamil[ta]
சில ஹிஜ்ராக்கள் ஓடிவிடுகிறார்கள் என்று சொல்லப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Sinasabing ang ilang hijras ay naglalayas.
Ukrainian[uk]
Говорять, що деколи гійри втікають.
Yoruba[yo]
Ìròyìn sọ pé àwọn hijra kan máa ń sá lọ.
Zulu[zu]
Kuthiwa amanye ama-hijra ayabaleka.