Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създава се нов член 8а, който разглежда специфични разпоредби за вещества с поведение на повсеместно разпространени устойчиви, биоакумулативни и токсични вещества.
Czech[cs]
Vkládá se nový článek 8a, který se zabývá zvláštními ustanoveními pro látky, které jsou široce rozšířené a vykazují perzistentní, bioakumulativní a toxické vlastnosti.
Danish[da]
Der indsættes en ny artikel 8a, som omfatter særlige bestemmelser for stoffer, der opfører sig som allestedsnærværende persistente, bioakkumulerende og toksiske stoffer.
German[de]
Ein neuer Artikel 8a wird aufgenommen, der spezifische Bestimmungen für Stoffe behandelt, die sich wie ubiquitäre persistente, bioakkumulierbare und toxische Stoffe verhalten.
Greek[el]
Προστίθεται νέο άρθρο 8α το οποίο αφορά ειδικές διατάξεις για τις ουσίες που συμπεριφέρονται ως πανταχού παρούσες ανθεκτικές, βιοσυσσωρεύσιμες και τοξικές ουσίες.
English[en]
A new Article 8a is inserted that addresses specific provisions for substances behaving as ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances.
Spanish[es]
Se inserta un nuevo artículo 8 bis que se refiere a disposiciones específicas para las sustancias que se comportan como sustancias persistentes, bioacumulables y tóxicas de carácter ubicuo.
Estonian[et]
Lisatakse uus artikkel 8a erisätetega üldlevinud püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ainete kohta.
Finnish[fi]
Lisätään uusi 8 a artikla, jossa on ubikvitaarisia eli kaikkialla esiintyviä, hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisiä aineita koskevia erityissäännöksiä.
French[fr]
Un nouvel article 8 bis est inséré, qui prévoit des dispositions spécifiques pour les substances qui se comportent comme des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques.
Hungarian[hu]
A szöveg új, 8a. cikkel egészül ki, amely a mindenütt előforduló perzisztens, bioakkumulatív és toxikus anyagként viselkedő anyagokra vonatkozó különös rendelkezéseket tartalmazza.
Italian[it]
È inserito un nuovo articolo 8 bis che stabilisce disposizioni specifiche per le sostanze che si comportano come sostanze persistenti, bioaccumulabili e tossiche ubiquitarie.
Lithuanian[lt]
Įterpiamas naujas 8a straipsnis, susijęs su specialiomis nuostatomis dėl medžiagų, kurioms būdingos visur esančių patvarių, bioakumuliacinių ir toksiškų medžiagų savybės.
Latvian[lv]
Iekļauj jaunu 8.a pantu par īpašiem noteikumiem vielām, kuras iedarbojas kā visuresošas noturīgas, bioakumulatīvas un toksiskas vielas.
Maltese[mt]
Huwa miżjud Artikolu 8a ġdid li jindirizza dispożizzjonijiet speċifiċi għas-sustanzi li jaġixxu kullimkien bħala sustanzi persistenti, bijoakkumulattivi u tossiċi.
Dutch[nl]
Er wordt een nieuw artikel 8 bis opgenomen waarin specifieke bepalingen worden vastgelegd voor stoffen die zich gedragen als ubiquitaire persistente, bioaccumulerende en toxische stoffen.
Polish[pl]
Dodaje się nowy art. 8a, który dotyczy szczegółowych przepisów w odniesieniu do substancji zachowujących się jak wszechobecne substancje trwałe, wykazujące zdolność do bioakumulacji i toksyczne.
Portuguese[pt]
Insere-se um novo artigo 8.oA, que estabelece disposições específicas para as substâncias muito disseminadas que apresentam características de persistência, bioacumulação e toxicidade.
Romanian[ro]
Se inserează un nou articol 8a cu privire la dispozițiile specifice pentru substanțele care se comportă ca substanțe persistente, bioacumulative și toxice omniprezente.
Slovak[sk]
Vkladá sa nový článok 8a, ktorý sa zaoberá špecifickými opatreniami pre látky, ktoré sa správajú ako ubikvitné perzistentné, bioakumulatívne a toxické látky.
Slovenian[sl]
Vstavi se nov člen 8a, ki obravnava posebne določbe za snovi, ki se obnašajo kot splošno prisotne obstojne, bioakumulativne in strupene snovi.
Swedish[sv]
En ny artikel 8a införs för att åtgärda särskilda bestämmelser för ämnen som uppträder som allmänt förekommande långlivade, bioackumulerbara och toxiska ämnen.