Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skares mense het al met die strate langs gestaan om talle vooraanstaande verhoog- en rolprentsterre te sien terwyl die een limousine na die ander na die Kunsteater in Beverly Hills, Kalifornië, gery het.
Arabic[ar]
وحشود من الناس اصطفَّت في الشوارع لكي تلمح عددا كبيرا من نجوم المسرح والسينما البارزين فيما كانت سيارات الليموزين الواحدة تلو الاخرى تشقّ طريقها الى «مسرح الفنون الجميلة» في بڤرلي هيلز، كاليفورنيا.
Cebuano[ceb]
Panonpanon sa mga tawo naglinya diha sa mga dalan sa pagtan-aw sa daghang iladong mga bituon sa entablado ug sa pelikula samtang ang nagparadang mga limousine nagpaingon sa Fine Arts Theatre sa Beverly Hills, California.
Czech[cs]
Davy lidí lemovaly ulice, aby zahlédly mnoho předních hvězd filmového plátna a divadelního jeviště. K Fine Arts Theatre v Beverly Hills (Kalifornie) totiž směřovala jedna limuzína za druhou.
Danish[da]
Mens den ene limousine efter den anden banede sig vej frem til Fine Arts Theatre i Beverly Hills, Californien, stod skarer af tilskuere opstillet langs gaderne for at få et glimt af de mange prominente stjerner fra underholdningsbranchen.
German[de]
Eine Limousine nach der anderen bahnte sich ihren Weg zum Fine Arts Theatre in Beverly Hills (Kalifornien), während Unmengen von Leuten die Straßen säumten, um einen Blick auf die vielen prominenten Schauspieler zu werfen.
Greek[el]
Πλήθη ανθρώπων σχημάτιζαν ουρές στους δρόμους για να ρίξουν μια γρήγορη ματιά σε πολλούς διάσημους αστέρες του θεάτρου και του κινηματογράφου καθώς η μια λιμουζίνα μετά την άλλη έφτανε στο Θέατρο Καλών Τεχνών στο Μπέβερλι Χιλς της Καλιφόρνιας.
English[en]
Crowds of people lined the streets to get a glimpse of many prominent stars of stage and screen as one limousine after another made its way to the Fine Arts Theatre in Beverly Hills, California.
Spanish[es]
Cientos de personas se agolpaban en las calles para ver pasar a muchas de las grandes estrellas teatrales y cinematográficas que se dirigían en un desfile de limusinas al Teatro de Bellas Artes de Beverly Hills (California, E.U.A.).
French[fr]
Des foules de personnes se massent dans les rues afin de voir défiler de nombreuses vedettes du théâtre et du cinéma. Les unes après les autres, les limousines se fraient un chemin en direction du Fine Arts Theatre de Beverly Hills, en Californie.
Croatian[hr]
Mnoštva ljudi ispunila su pločnike kako bi načas vidjela mnoge istaknute kazališne i filmske zvijezde dok su limuzine jedna za drugom vozile prema Fine Arts Theatreu na Beverly Hillsu (Kalifornija).
Hungarian[hu]
Emberek tömegei sorfalat álltak az utcán, hogy pillantást vethessenek a színpad és a mozivászon sok kiemelkedő sztárjára, amint egyik limuzin a másik után haladt el a Beverly Hills-i (Kalifornia) Fine Arts Theatre-höz.
Iloko[ilo]
Naglilinea ti tattao kadagiti kalsada tapno masirpatanda ti adu a nalatak a bituen iti entablado ken sine bayat a nagsasaruno a limmabas dagiti limousine a nagpa-Fine Arts Theatre idiay Beverly Hills, California.
Italian[it]
La gente gremiva i bordi delle strade per riuscire a intravedere molte stelle del cinema e del teatro mentre le limousine sfilavano una dopo l’altra verso il Teatro delle Belle Arti a Beverly Hills, in California.
Japanese[ja]
大勢の人々が映画界の有名なスターたちを一目見ようとして沿道に詰めかけている中を,リムジンがカリフォルニア州ビバリーヒルズ市のファインアートシアター(芸術劇場)に向かって次々に進んで行きました。「
Korean[ko]
리무진의 행렬이 캘리포니아 주의 베벌리힐스에 있는 예술 극장으로 향하자, 군중이 연극 및 영화계의 유명한 여러 스타들을 잠깐이라도 구경하려고 길을 따라 장사진을 이루었다.
Malayalam[ml]
ബെവെർലി ഹിൽസ്, കാലിഫോർണിയയിലെ ഫൈൻ ആർട്ട്സ് തിയേറ്ററിലേക്ക് ഒന്നിനു പുറകെ ഒന്നായി ലിമസീനുകൾ (ഡ്രൈവറുടെ ഇരിപ്പിടം കണ്ണാടിസ്ക്രീനിനുള്ളിലായുള്ള ഒരു തരം വിലപിടിപ്പുള്ള കാറ്) നീങ്ങിയപ്പോൾ സ്റ്റേജിലെയും വെള്ളിത്തിരയിലെയും പല പ്രമുഖ താരങ്ങളെയും ഒരുനോക്കു കാണാൻ ആൾക്കൂട്ടങ്ങൾ തെരുവുകളിൽ അണിനിരന്നു.
Norwegian[nb]
Store folkemengder stod langs gatene for å få et glimt av de mange kjente teater- og filmstjernene, etter hvert som den ene limousinen etter den andre kjørte opp foran Fine Arts Theatre i Beverly Hills i California.
Dutch[nl]
In rijen stonden de mensen langs de straten om een glimp op te vangen van de vele prominenten uit de theater- en filmwereld die in de ene limousine na de andere voorbijgleden naar het Fine Arts Theatre in Beverly Hills (Californië).
Portuguese[pt]
Multidões enchiam as ruas só para pôr os olhos em astros famosos do teatro e do cinema enquanto limusine após limusine se dirigia para o Fine Arts Theatre, em Beverly Hills, Califórnia.
Romanian[ro]
Străzile erau înţesate de mulţimi de oameni care sperau să zărească cât mai multe dintre starurile scenei şi ecranului, în timp ce limuzinele, una după alta, îşi croiau drum spre Teatrul Fine Arts din Beverly Hills, California.
Slovak[sk]
Ulice lemovali zástupy ľudí, ktorí chceli aspoň letmo zazrieť mnohé popredné divadelné a filmové hviezdy, zatiaľ čo jedna limuzína za druhou postupovala k Divadlu krásneho umenia v Beverly Hills (Kalifornia).
Swedish[sv]
Skaror av människor köade längs gatorna för att få se en skymt av många framstående skådespelare och filmstjärnor, när den ena limousinen efter den andra körde mot Fine Arts Theatre i Beverly Hills i Kalifornien.
Swahili[sw]
Umati wa watu uliojipanga barabarani ili upate kuona wacheza sinema wengi mashuhuri wa jukwaani na wa kiwamboni huku gari moja baada ya jingine likipita kuelekea Jumba la Maonyesho ya Sanaa katika Beverly Hills, California.
Tagalog[tl]
Pagkarami-raming tao ang nakahanay sa mga lansangan para sumulyap sa maraming tanyag na mga bituin sa entablado at puting-tabing habang sunud-sunod na nagdaraan ang mga limousine patungo sa Fine Arts Theatre sa Beverly Hills, California.
Zulu[zu]
Izixuku zabantu zazishaye uhide ukuze zibone osaziwayo abaningi bemidlalo yasesiteji neyamabhayisikobho njengoba kwakulandelana izimoto zekhethelo zibheke eFine Arts Theatre eBeverly Hills, eCalifornia.