Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد تم، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، توثيق 94 حالة من الانتهاكات الجسيمة، منها 60 حالة اغتصاب وعنف جنسي، وخمس عمليات اختطاف، وأربع عمليات احتلال مدارس، و 23 عملية قتل وتشويه، جراء انفجار قنابل يدوية وذخائر غير منفجرة، وحالتين استخدمت فيها جماعة الدوزو أطفالا عند نقاط تفتيش.
English[en]
During the reporting period, 94 cases of grave violations were documented, including 60 cases of rape and sexual violence, five abductions, four occupations of schools, 23 killings and maiming by explosion of grenades and unexploded ordnance, and two cases of children used by dozos at checkpoints.
Spanish[es]
Durante el período que abarca este informe se documentaron 94 casos de violaciones graves, entre ellos 60 casos de violación y violencia sexual, 5 secuestros, 4 ocupaciones de escuelas, 23 asesinatos y mutilaciones debidas a la explosión de granadas y municiones sin detonar y 2 casos de niños utilizados por dozos en puestos de control.
French[fr]
Durant la période à l’examen, 94 cas d’exactions graves ont été recensés, dont 60 cas de viols et de violences sexuelles, 5 enlèvements, 4 occupations d’écoles, 23 cas de meurtres et de mutilations du fait de l’explosion de grenades et de munitions non explosées, et 2 cas d’enfants utilisés par des Dozos à des barrages.
Chinese[zh]
在本报告所述期间,记录了94起严重侵犯案件,其中包括60起强奸和性暴力、5起绑架、4起占领学校、23起手榴弹和未爆弹药造成死亡和伤残、2起“多佐”猎人在检查站利用儿童的案件。