Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man tænker ikke meget på den og værdsætter den ikke særlig meget, før den går i stykker og ikke kan bruges.
German[de]
Tatsächlich werden sie nicht eher vermißt oder geschätzt, bis sich ein Defekt einstellt und sie nicht mehr funktionieren.
Greek[el]
Ούτε σου λείπουν ούτε τους εκτιμάς μέχρις ότου χαλάσουν και πάψουν να λειτουργούν.
English[en]
They are not really missed or appreciated until they break down and cease to function.
Spanish[es]
En realidad, no se les echa de menos ni se les aprecia sino hasta que se averían y dejan de funcionar.
Finnish[fi]
Niitä aletaan todella kaivata ja arvostaa vasta, kun ne menevät rikki tai lakkaavat toimimasta.
French[fr]
On constate leur existence le jour où ils tombent en panne.
Italian[it]
Non se ne sente veramente la mancanza o non si apprezzano fino a che non si guastano e smettono di funzionare.
Japanese[ja]
壊れたり,作動しなくなったりして初めて,そのありがたさが本当に分かるのです。
Korean[ko]
그것들이 고장나서 멎어버린 다음에야 비로소 정말 아쉬워하며, 그 진가를 깨닫는다.
Norwegian[nb]
De blir ikke riktig satt pris på før de går i stykker.
Dutch[nl]
Ze worden niet echt naar waarde geschat totdat ze defect zijn.
Swedish[sv]
Man uppskattar dem egentligen inte förrän de går sönder och inte längre fungerar.
Turkish[tr]
Asansör arızalı olmadıkça, yokluğu pek hissedilmez, varlığı da pek takdir edilmez.