Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden za druhým. Jako mravenci, sbíhající se k hromadě cukru.
English[en]
One after the other, like ants drawn to a mound of sugar.
Spanish[es]
Vendrán en fila como hormigas detrás de un montón de azúcar.
Estonian[et]
Üks teise järel, nagu suhkruhunniku poole meelitatud sipelgad.
French[fr]
Ils s'abattront comme des fourmis sur un morceau de sucre.
Croatian[hr]
Jedan za drugim, kao mravi koje privlači šećer.
Italian[it]
Arriveranno come formiche su una montagna di zucchero
Norwegian[nb]
Den ene etter den andre, som maur trekkes til en sukkerbit.
Polish[pl]
Przyfruną tu jak pszczoły do miodu.
Portuguese[pt]
Eles logo surgirão, como formigas perto de um montinho de açúcar.
Romanian[ro]
Vor sta la coada ca furnicile la o gramada de zahar.
Russian[ru]
Ринутся сюда один за другим, словно муравьи на гору сахара.
Serbian[sr]
Krenuli bi kao mravi na brdo šećera.
Turkish[tr]
Hiç durmaksızın şeker yığınına üşüşen karıncalar gibi.