Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Киселина Регулатор на киселинност Антислепващ агент Антипенител Антиоксидант Пълнител Оцветител Емулгатор Емулгаторни соли(56) Ензими(57) Втвърдител Овкусител Агент за обработка на брашна Желиращ агент Глазиращ агент Влагозадържащ агент Модифицирано нишесте2 Целулозен екстракт2 Консервант Опаковъчен газ Набухвател Стабилизатор Подсладител Сгъстител Част Г ‐ Обозначаване на ароматизантите в списъка на съставките 1.
Czech[cs]
Kyselina Regulátor kyselosti Protispékavá látka Odpěňovač Antioxidant Plnidlo Barvivo Emulgátor Tavicí soli(56) Enzymy(57) Zpevňující látka Látka zvýrazňující chuť a vůni Látka zlepšující mouku Želírující látka Lešticí látka Zvlhčující látka Modifikovaný škrob2 Celulózový extrakt2 Konzervant Balicí plyn Kypřicí látka Stabilizátor Náhradní sladidlo Zahušťovadlo ást D – Pojmenování látek určených k aromatizaci v seznamu složek 1.
Danish[da]
Syre Surhedsregulerende middel Antiklumpningsmiddel Skumdæmpningsmiddel Antioxidant Fyldemiddel Farve Emulgator Smeltesalt(56) Enzymer(57) Konsistensmiddel Smagsforstærker Melbehandlingsmiddel Geleringsmiddel Overfladebehandlingsmiddel Fugtighedsbevarende middel Modificeret stivelse2 Celluloseekstrakt2 Konserveringsmiddel Drivgas Hævemiddel Stabilisator Sødestof Fortykningsmiddel DEL D - BETEGNELSE AF AROMAER I INGREDIENSLISTEN 1.
German[de]
Säuerungsmittel Säureregulator Trennmittel Schaumverhüter Antioxidationsmittel Füllstoff Farbe Emulgator Schmelzsalze(56) Enzyme(57) Festigungsmittel Geschmacksverstärker Mehlbehandlungsmittel Geliermittel Überzugsmittel Feuchthaltemittel Modifizierte Stärke2 Celluloseextrakt2 Konservierungsstoff Treibgas Backtriebmittel Stabilisator Süßstoff Verdickungsmittel Teil D – Bezeichnung von Aromen im Zutatenverzeichnis 1.
Greek[el]
Μέσο οξίνισης Διορθωτικό οξύτητας Αντισυσσωματωτικό Αντιαφριστικό Αντιοξειδωτικό Διογκωτικό Χρωστικό Γαλακτωματοποιητής Αλάτι τήξεως(56) Ένζυμα(57) Σκληρυντικό Ενισχυτικό γεύσης Βελτιωτικό αλεύρων Πηκτωματοποιητής Υλικό επικάλυψης Υγροσκοπικό μέσο Τροποποιημένο άμυλο2 Εκχύλισμα κυτταρίνης2 Συντηρητικό Προωστικό αέριο Διογκωτικό ζύμης Σταθεροποιητής Γλυκαντικό Πυκνωτικό μέσο ΜΕΡΟΣ Δ – ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΑΡΤΥΜΑΤΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ 1.
English[en]
Acid Acidity regulator Anti-caking agent Anti-foaming agent Antioxidant Bulking agent Colour Emulsifier Emulsifying salts(56) Enzymes(57) Firming agent Flavour enhancer Flour treatment agent Gelling agent Glazing agent Humectant Modified starch2 Cellulose extract2 Preservative Propellent gas Raising agent Stabiliser Sweetener Thickener Part D – Designation of flavourings in the list of ingredients 1.
Spanish[es]
Acidulante Corrector de acidez Antiaglomerante Antiespumante Antioxidante Incrementador de volumen Color Emulgente Sales fundentes(56) Enzimas(57) Endurecedor Potenciador del sabor Agente de tratamiento de la harina Gelificante Agente de recubrimiento Humectante Almidón modificado2 Extracto de celulosa2 Conservante Gas propulsor Gasificante Estabilizador Edulcorante Espesante Parte D – Designación de los aromas en la lista de ingredientes 1.
Estonian[et]
Hape Happesuse regulaator Paakumisvastane aine Vahutamisvastane aine Antioksüdant Mahuaine Toiduvärv Emulgaator Emulgeeriv sool(55) Ensüümid(56) Tardaine Lõhna- ja maitsetugevdaja Jahu parendaja Želeeriv aine Glaseeraine Niiskusesäilitaja Modifitseeritud tärklis2 Tselluloosiekstrakt2 Säilitusaine Propellent Kergitusaine Stabilisaator Magusaine Paksendaja D osa – Lõhna- ja maitseainete tähistamine koostisosade loetelus 1.
Finnish[fi]
Hapot Happamuuden säätöaineet Paakkuuntumisen estoaineet Vaahdonestoaineet Hapettumisen estoaineet Homogenisointiaineet Elintarvikevärit Emulgointiaineet Emulgointisuolat(56) Entsyymit2 Kiinteyttämisaineet Arominvahventeet Jauhonparannusaineet Hyytelöimisaineet Pintakäsittelyaineet Kosteudenpidätysaineet Muunnetut tärkkelykset(57) Selluloosauute2 Säilöntäaineet Kantajakaasut Nostatusaineet Stabilointiaineet Makeutusaineet Sakeuttamisaineet D OSA – AROMIEN MERKITSEMINEN AINESOSALUETTELOON 1.
French[fr]
Acidifiant Correcteur d'acidité Antiagglomérant Antimoussant Antioxygène Agent de charge Colorant Émulsifiant Sels de fonte(56) Enzymes(57) Affermissant Exhausteur de goût Agent de traitement de la farine Gélifiant Agent d'enrobage Humectant Amidon modifié2 Extrait cellulosique2 Conservateur Gaz propulseur Poudre à lever Stabilisant Édulcorant Épaississant Partie D - DÉSIGNATION des ARÔMES dans la liste des INGRÉDIENTS 1.
Hungarian[hu]
Étkezési sav Savanyúságot szabályozó anyag Csomósodást gátló anyag Habzásgátló Antioxidáns Tömegnövelő szer Színezék Emulgeálószer Emulgeáló sók(56) Enzimek(57) Szilárdítóanyag Ízfokozó Lisztkezelő Zselésítőanyag Fényezőanyag Nedvesítőanyag Módosított keményítő2 Cellulózkivonat2 Tartósítószer Hajtógáz Élesztőpor Stabilizátor Édesítőszer Sűrítőanyag D. rész – Az aromák megnevezése az összetevők listáján 1.
Italian[it]
Acidi Regolatori di acidità Agenti antiagglomeranti Agenti antischiumogeni Antiossidanti Agenti di carica Coloranti Emulsionanti Sali di fusione(55) Enzimi2 Agenti rassodanti Esaltatori di sapidità Agenti di trattamento della farina Agenti gelificanti Agenti di rivestimento Agenti umidificanti Amidi modificati(56) Estratto di cellulosa Conservanti Gas propulsore Agenti lievitanti Stabilizzanti Edulcoranti Addensanti Parte D – Designazione degli aromi nell'elenco degli ingredienti 1.
Lithuanian[lt]
Rūgštis Rūgštingumą reguliuojanti medžiaga Lipnumą reguliuojanti medžiaga Medžiaga nuo putojimo Antioksidatorius Užpildas Dažiklis Emulsiklis Emulsinimo druskos(56) Fermentai(57) Aromato ir skonio stipriklis Miltų apdorojimo medžiaga Stingdiklis Glajinė medžiaga Drėgmę išlaikanti medžiaga Modifikuotas krakmolas2 Celiuliozės ekstraktas2 Konservantas Suslėgtosios dujos Tešlos kildymo medžiaga Stabilizatorius Saldiklis Tirštiklis D dalis – kvapiųjų medžiagų pavadinimai sudedamųjų dalių sąraše 1.
Latvian[lv]
Skābe Skābuma regulētājs Pretsalipes viela Pretputu viela Antioksidants Apjoma palielinātājs Krāsviela Emulgators Emulģējošie sāļi(54) Fermenti(55) Cietinātājs Garšas pastiprinātājs Miltu apstrādes līdzeklis Recinātājs Glazētājviela Mitrumuzturētājs Modificēta ciete2 Celulozes ekstrakts2 Konservants Pildviela Izcēlājviela Stabilizētājviela Saldinātājs Biezinātājs Aromatizētāju apzīmēšana sastāvdaļu sarakstā 1.
Maltese[mt]
Aċtu Regolatur ta' l-aċidità Aġent ta' kontra l-caking Aġent ta' kontra l-fowm Antiossidant Bulking agent Kulur Emulsjonant Melħ emulsifikat(54) Enzimi(55) Kimika li ssaħħaħ Dak li jtejjeb it-togħma Kimika li tittratta d-dqiq Kimika tal-ġel Kimika tal-kisi Humectant Lamtu mmodifikat2 L-estratt taċ-Ċelluloża2 Preservattiv Gass ikkompressat Kimika li tgħolli Stabbilizzatur Ħlewwa Materjal li jħaxxen Parti D – L-għoti ta' isem lill-ħwawar fil-lista ta' ingredjenti 1.
Dutch[nl]
Voedingszuur Zuurteregelaar Antiklontermiddel Antischuimmiddel Antioxidant Vulstof Kleuren Emulgator Smeltzout(56) Enzymen(57) Verstevigingsmiddel Smaakversterker Meelverbeteraar Geleermiddel Glansmiddel Bevochtigingsmiddel Gemodificeerd zetmeel2 Cellulose-extract2 Conserveermiddel Drijfgas Rijsmiddel Stabilisator Zoetstof Verdikkingsmiddel DEEL D – AANDUIDING VAN AROMA'S IN DE LIJST VAN INGREDIËNTEN 1.
Polish[pl]
Kwas Regulator kwasowości Środek przeciwzbrylający Środek zapobiegający pienieniu Przeciwutleniacz Substancja wypełniająca Barwnik Emulgator Sole emulgujące(57) Enzymy* Czynnik utwardzający Flavour enhancer Czynnik polepszający mąkę Środek żelujący Substancja glazurująca Substancja utrzymująca wilgoć Skrobia modyfikowana(58) Ekstrakt z celulozy2 Środek konserwujący Gaz propelent Czynnik spulchniający Stabilizator Środek słodzący Środek zagęszczający Część D – Nazwy środków aromatyzujących w wykazie składników 1.
Portuguese[pt]
Acidificante Regulador de acidez Antiaglomerante Agente antiespuma Antioxidante Agente de volume Corante Emulsionante Sais de fusão(56) Enzimas(57) Agente de endurecimento Intensificador de sabor Agente de tratamento da farinha Gelificante Agente de revestimento Humectante Amido modificado2 Extracto de celulose2 Conservante Gás propulsor Levedante Estabilizador Edulcorante Espessante Parte D – Designação dos aromas na lista de ingredientes 1.
Romanian[ro]
Acidifiant Corector de aciditate Antiaglomerant Antispumant Antioxidant Agent de încărcare Colorant Emulsificator Săruri de topire(56) Enzime(57) Agent de întărire Potențiator de aromă Ameliorator de făină Gelifiant Agent de glazurare Agent de umezire Amidon modificat2 Extract de celuloză2 Conservant Gaz de propulsare Agent de afânare Stabilizator Îndulcitor Agent de îngroșare Partea D – Desemnarea aromelor pe lista ingredientelor 1.
Slovak[sk]
Kyselina Regulátor kyslosti Protihrudkujúca látka Odpeňovacie činidlo Antioxidant Látka podporujúca kysnutie Farbivo Emulgátor Emulgačné soli(56) Enzýmy(57) Stužovadlo Činidlo na zvýraznenie chute Činidlo na spracovanie múky Želírovacie činidlo Poleva Stabilizátor vlhkosti Modifikovaný škrob2 Celulózový extrakt2 Konzervačná látka Plniaci plyn Kypriaca látka Stabilizátor Sladidlo Zahusťovadlo Časť D – Označenie aromatických prísad v zozname zložiek 1.
Slovenian[sl]
Kislina Regulator kislosti Sredstvo proti sprijemanju Sredstvo proti penjenju Antioksidant Sredstvo za povečanje prostornine Barvilo Emulgator Emulgirne soli(56) Encimi2 Utrjevalec Sredstvo za ojačanje arome (ojačevalec arome) Sredstvo za obdelavo moke Želirno sredstvo Glazirno sredstvo Sredstvo za ohranjanje vlage Modificiran škrob(57) Ekstrakt celuloze2 Konzervans Potisni plin Sredstvo za vzhajanje Stabilizator Sladilo Sredstvo za zgostitev (gostila) DEL D – IMENOVANJE AROM NA SEZNAMU SESTAVIN 1.
Swedish[sv]
Syra Surhetsreglerande medel Klumpförebyggande medel Skumdämpningsmedel Antioxidationsmedel Fyllnadsmedel Färgämne Emulgeringsmedel Smältsalter(56) Enzymer(57) Konsistensmedel Smakförstärkare Mjölbehandlingsmedel Geleringsmedel Ytbehandlingsmedel Fuktighetsbevarande medel Modifierad stärkelse2 Cellulosaextrakt2 Konserveringsmedel Drivgas Bakpulver Stabiliseringsmedel Sötningsmedel Förtjockningsmedel Del D – Benämning av aromer i ingrediensförteckningen 1.