Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бандит, миличък тук е Добрата Вещица от Севера.
Czech[cs]
Bandito, zlatíčko, tady je Dobrá Čarodějka.
Danish[da]
Bandit, det her er " Den gode heks i nord. "
Greek[el]
Aτσίδα, καλέ μoυ, εδώ η Kαλή Mάγισσα τoυ Boρρά.
English[en]
Bandit, honey, this is the Good Witch of the North speaking'.
Spanish[es]
Bandido, cariño, la Bruja Buena del Norte al habla.
Estonian[et]
Bandiit, kullake, Põhjala hea nõid kutsub.
Finnish[fi]
Bandiitti-kulta, Pohjoisen hyvä noita kutsuu.
French[fr]
Bandit, mon chéri, c'est la Bonne Fée du Nord qui te parle.
Hebrew[he]
בנדיט, מותק, זאת המכשפה הטובה מהצפון מדברת.
Croatian[hr]
Bandite, dušo, ovdje Dobra vještica sjevera.
Hungarian[hu]
Bandita drágám, itt az Észak-jótündére beszél.
Norwegian[nb]
Kjære Bandit. Dette er " Den snille heksa fra nord ".
Polish[pl]
Bandyto, złotko, mówi Dobra Wróżka.
Romanian[ro]
Banditule dragă, aici Vrăjitoarea cea Bună de la Nord.
Russian[ru]
Бандит, дорогуша, это говорит Добрая Фея с севера.
Slovenian[sl]
Bandit, ljubček, tu Dobra čarovnica s severa.
Serbian[sr]
Бандите, душо, говори ти Добра Вештица Севера.
Swedish[sv]
Bandit, det är den snälla häxan som talar.