Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أعرف بأن الوقوف خارج الحلبة مغري ، لأني فعلت ذلك طوال حياتي، وفكرت في نفسي، سوف أذهب إلى هناك وأضرب المؤخرات عندما أصبح محصنة من الرصاص ومثالية.
Bulgarian[bg]
И знам, че е съблазнително да стоя извън арената, защото мисля, че правих това през целия си живот, и си мисля, ще изляза там и ще наритам няколко задници когато съм бетон и съм перфектна.
Czech[cs]
A vím, že je lákavé zůstat venku z arény, protože si myslím, že to jsem dělala celý život, a myslela si, že tam půjdu a nandám jim to, až budu neprůstřelná a dokonalá.
Danish[da]
Og jeg ved, det er forførende udenfor arenaen, for jeg synes, jeg har gjort det hele mit liv, og tænkt ved mig selv, nu går jeg derind, og så sparker jeg røv, når jeg er skudsikker, og når jeg er perfekt.
German[de]
Und ich weiß, es ist verlockend, außerhalb der Arena zu stehen, weil ich denke, ich tat das mein ganzes Leben, und bei mir zu zu denken, Ich werd' reingehen und richtig loslegen wenn ich kugelsicher und perfekt bin.
Greek[el]
Ξέρω ότι είναι σαγηνευτικό να στέκεσαι εκεί έξω στην αρένα, γιατί σκέφτομαι ότι το έκανα σε όλη μου την ζωή, και σκέφτομαι, Θα πάω εκεί και θα τα σπάσω όταν είμαι ατρόμητη και νιώθω ότι είμαι τέλεια.
English[en]
And I know it's seductive to stand outside the arena, because I think I did it my whole life, and think to myself, I'm going to go in there and kick some ass when I'm bulletproof and when I'm perfect.
Spanish[es]
Y sé que es muy seductor permanecer fuera del ruedo, porque creo que es lo que hice toda mi vida, y pienso para mis adentros, iré allá y propinaré una buena patada cuando esté acorazada y sea perfecta.
Persian[fa]
و من میدانم که ایستادن در خارج از صحنه اغوا کننده است، چون فکر میکنم من در تمام زندگی خودم این کار را کردم، وبا خودم فکر می کنم، من قصد دارم وقتی بروم داخل وبرنده شوم که ضدگلوله باشم و بدون نقص.
Finnish[fi]
Ja tiedän miten houkuttelevaa on seistä valokeilan ulkopuolella ajatellen "Astun siihen kun olen valmis, sitten kun olen täydellinen."
French[fr]
Et je sais que c’est alléchant de rester en dehors de l’arène, parce que je l’ai fait toute ma vie, en pensant, Je vais botter le cul à tout le monde quand je serai blindée et parfaite.
Hebrew[he]
ואני ערה לכך שמפתה מאד לעמוד מחוץ לזירה, כיוון שאני חושבת שעשיתי זאת כל חיי, וחשבתי לעצמי, אני אכנס פנימה ואכסח מישהו ברגע שאהיה חסינת-כדורים ומושלמת.
Croatian[hr]
Znam da je primamljivo stajati izvan borilišta, mislim da sam to radila cijeli život i mislim si: ući ću unutra i sve ih razbiti kad budem neprobojna i savršena.
Hungarian[hu]
És tudatában vagyok annak, hogy nagyon csábító a küzdőtéren kívül állni, mert szerintem egész életemben ezt tettem magam is, és azt gondolni magamban, "Majd akkor megyek be oda és rúgok szét néhány segget, ha golyóálló és tökéletes leszek."
Italian[it]
So che è più seducente l'idea di rimanere fuori dall'arena, perché credo di averlo fatto per tutta la vita, perché pensavo: entrerò e prenderò tutti a calci quando sarò corazzata e perfetta.
Japanese[ja]
競技場の外にいたいのはわかります これまでの人生でそうしてきたし こんな風に考えるからです 「弾を跳ね返せるぐらい 完璧になったら 競技場に乗り込んでガツンと言わせやろう」
Lithuanian[lt]
Ir aš žinau, kaip viliojančiai atrodo stovėti už arenos, nes manau, kad taip elgiausi visą savo gyvenimą, ir galvoti: "Aš įeisiu ir išspardysiu visiems subines, kai būsiu kulkų nepramušama ir tobula".
Latvian[lv]
Es zinu, ka stāvēt ārpus arēnas ir vilinoši, jo šķiet, ka esmu to darījusi visu savu dzīvi, un saku sev, ka es iešu tur iekšā un sadošu visiem pa pēcpusi tad, kad būšu ložu necaurlaidīga un ideāla.
Dutch[nl]
Ik weet dat het verleidelijk is om buiten de arena te staan, want dat heb ik mijn hele leven gedaan. Ik denk bij mezelf: ik ga naar binnen en ik laat ze een poepje ruiken als niemand mij wat kan maken en als ik perfect ben.
Portuguese[pt]
Sei que é sedutor ficar fora da arena, porque penso que o fiz toda a minha vida, e penso para mim mesma: "Vou entrar ali e vencer "quando estiver imune a balas e quando for perfeita".
Romanian[ro]
Şi eu ştiu că este seducător să stai în afara arenei, pentru că am făcut-o toată viaţa, şi mă gândesc, mă voi duce acolo şi voi avea un mare succes când sunt protejată şi când sunt perfectă.
Russian[ru]
И я знаю, что гораздо проще держаться подальше от арены, потому что, я думаю, я так поступала всю мою жизнь, и я думаю про себя, я пойду на арену и покажу всем, на что я способна тогда, когда я стану пуленепробиваемой и когда я буду идеальной.
Slovak[sk]
Viem, že je lákavé stáť mimo arény, myslím, že ja som tam bola celý môj život, a hovorila som si, pôjdem tam a ukážem im to, keď budem nepriestrelná a dokonalá.
Slovenian[sl]
Vem, da nas mika stati zunaj arene, ker mislim, da sem to počela celo življenje, in si pri tem mislila, "Šla bom tja noter in jim pokazala, kako to gre, takoj ko postanem neprebojna in popolna."
Albanian[sq]
Dhe unë e di se sa tërheqëse është të qëndrosh prapa skenës, sepse mendoj se e kam bërë këtë gjatë gjithë jetës sime, duke menduar, do shkoj atje dhe do t'i rrëzoj që të gjithë kur të jem e hekurt dhe e paprekshme nga goditjet dhe kur të jem përfekte.
Tamil[ta]
மற்றும் நான் எனக்குள் யோசிக்கிறேன், நான் உள்ளே செல்லப் போகிறேன், சென்று எல்லாவற்றையும் வீழ்த்தப் போகிறேன் நான் திறமைசாலியாகவும், வெல்ல முடியாதவராகவும் இருக்கும் போது.
Ukrainian[uk]
І я знаю, що дуже спокусливо стояти за ареною, тому що мені здається, що я робила це все моє життя, і думати собі, що я зайду туди і покажу клас, коли буду куленепробивною і бездоганною.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ rằng đứng ngoài đấu trường thật hấp dẫn, vì tôi nghĩ rằng tôi đã làm điều này suốt cả đời mình, và nghĩ đến bản thân mình, tôi sẽ bước vào đó và đá đít một số người khi tôi không còn sợ một ai và khi tôi hoàn hảo.