Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد سأستقل طائرة لـألبانيا إن شعرت بالحنين للوطن.
Bulgarian[bg]
И със сигурност ще прелетя до Олбъни, ако ми домъчнее за дома.
Czech[cs]
A až se mi bude někdy stýskat, nechám si nějaké přivézt do Albany.
German[de]
Und ich werde ganz sicher welche nach Albany einfliegen lassen, wenn mich das Heimweh packt.
English[en]
And I'm certainly gonna have some flown to Albany if I ever get homesick.
Spanish[es]
Y de seguro voy a mandar a buscar algunos desde Albany... si alguna vez me siento nostálgico.
Finnish[fi]
Tilaan niitä Albanyyn, jos koti-ikävä iskee.
French[fr]
Je vais sans doute en emmener quelques uns en Albanie, au cas où j'aurais le mal du pays.
Hebrew[he]
ואני בטוח שאני אטוס לאולבני, אם אי פעם אתגעגע לבית.
Croatian[hr]
I svakako ću morati da odletim u Albany ako mi ikada ovdje dosadi.
Hungarian[hu]
És biztosan teszek egy kis kitérőt Albany - ba ha bármikor is honvágyam támad.
Indonesian[id]
Dan aku berharap kau bisa mengirimnya ke Albany kalau aku rindu rumah.
Italian[it]
E sicuramente me ne faro'spedire alcune ad Albany, se avro'nostalgia di casa.
Dutch[nl]
En ik zal er zeker wat naar Albany laten overvliegen als ik ooit heimwee krijg.
Polish[pl]
Na pewno zamówię je do Albany, jeśli zatęsknię za domem.
Portuguese[pt]
vou levar alguns para Albany se ficar com saudades de casa.
Romanian[ro]
Şi voi avea nevoie de un drum lung până în Albany, dacă îmi va fi dor de casă.
Russian[ru]
И я определенно возьму парочку в Албани, если, конечно, когда-нибудь доберусь домой
Slovenian[sl]
Gotovo bom prosil, naj jih dostavijo v Albany. – Hvala, g.
Swedish[sv]
Jag får flyga hem några till Albany om jag får hemlängtan.
Turkish[tr]
Evimi çok özlersem başkentteki mekânınıza kesinlikle uğrayacağım.