Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den seneste tid er der gentagne gange blevet begaaet attentater mod det oekumeniske patriarkat i Konstantinopel, som f.eks. det bombeangreb, hvor en af de gejstlige blev haardt kvaestet.
German[de]
In letzter Zeit wurden auf das Ökumenische Patriarchat von Konstantinopel immer wieder Anschläge verübt wie das Bombenattentat, durch das ein kirchlicher Würdenträger schwer verletzt wurde.
Greek[el]
Το τελευταίο διάστημα, το Οικουμενικό Πατριαρχείο της Κωνσταντινούπολης δέχεται σειρά επιθέσεων όπως η βομβιστική επίθεση η οποία είχε ως συνέπεια το σοβαρό τραυματισμό ιερωμένου.
English[en]
The Ecumenical Patriarchate of Constantinople has recently suffered a number of attacks such as the bomb attack which severely injured a clergyman.
Spanish[es]
En los últimos tiempos, el Patriarcado Ecuménico de Constantinopla está siendo objeto de una serie de agresiones, como el ataque con bomba en el que resultó gravemente herido un clérigo.
Finnish[fi]
Viime aikoina Konstantinopolin ekumeenista patriarkaattia vastaan on suunnattu useita hyökkäyksiä, esimerkiksi pommi-isku, joka aiheutti papin vakavan loukkaantumisen.
French[fr]
Ces derniers temps, le patriarcat oecuménique de Constantinople fait l'objet d'agressions en série, telle l'attaque à la bombe qui a grièvement blessé un ecclésiastique.
Italian[it]
Il patriarcato ecumenico di Istambul ha subito di recente tutta una serie di attacchi tra cui anche un attentato alla bomba che ha provocato il grave ferimento di un religioso.
Dutch[nl]
De laatste tijd is het oecumenisch patriarchaat in Konstantinopel het doelwit van een reeks aanslagen, zoals de bomaanslag waarbij een geestelijke ernstige verwondingen opliep.
Portuguese[pt]
O Patriarcado Ecuménico de Constantinopla tem sido nos últimos tempos alvo de uma série de atentados como o ataque à bomba que feriu gravemente um sacerdote.
Swedish[sv]
Det ekumeniska patriarkatet i Konstantinopel har på senare tid utsatts för en rad angrepp, bland annat ett bombattentat i vilket en präst skadades allvarligt.