Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Ukat Jehová Diosar sapa kuti yanapa mayisiñatakiw chʼamañchtʼarakitäna (Salmo 119:37).
Batak Toba[bbc]
Diurupi do ahu marhite ayat sian Bibel jala dijujui asa hupangido pangurupion sian Jahowa marhite tangiang. —Psalmen 119:37.
Bemba[bem]
Balibomfeshe Baibolo pa kunanga ifyo ningacita pa kuleka ukutamba ifye shiku, kabili banjebele ukuti ndepepa kuli Yehova cila bushiku pa kuti alengafwa.—Amalumbo 119:37.
Bislama[bi]
Biaen, hem i yusum sam vas blong Baebol blong soemaot olsem wanem mi save winim rabis fasin ya, mo hem i talem se mi mas prea oltaem blong Jehova blong i givhan long mi. —Ol Sam 119:37.
Catalan[ca]
També em va dir que no deixés de fer oració a Jehovà ni de demanar-li ajuda (Salm 119:37).
Cebuano[ceb]
Gibasahan ko niyag mga teksto sa Bibliya aron mabuntog ang akong pagkaadik, ug iya kong gidasig sa pag-ampo kanunay kang Jehova alang sa tabang. —Salmo 119:37.
Seselwa Creole French[crs]
I ti servi bann verse Labib spesifik pour montre mwan ki mannyer pour fer fas avek mon adiksyon e i ti ankouraz mwan pour rod led avek Zeova par kontinyelman priye. —Psonm 119:37.
Czech[cs]
Povzbudil mě, abych se stále modlil k Jehovovi o pomoc. (Žalm 119:37)
Danish[da]
Ud fra bestemte bibelvers viste han mig hvordan jeg skulle bekæmpe min afhængighed, og han tilskyndede mig til at blive ved med at bede Jehova om hjælp. – Salme 119:37.
Ewe[ee]
Ezã mawunyakpukpui siwo ku ɖe nye kuxia ŋu tsɔ fia ale si mawɔ aɖu ɖokuinye dzi lam, eye wòde dzi ƒo nam be manɔ gbe dom ɖa na Yehowa madzudzɔmadzudzɔe be wòakpe ɖe ŋunye.—Psalmo 119:37.
Greek[el]
Χρησιμοποίησε συγκεκριμένα εδάφια για να μου δείξει πώς να αντιμετωπίσω τον εθισμό μου, και με παρότρυνε να αναζητώ τη βοήθεια του Ιεχωβά με επίμονες προσευχές. —Ψαλμός 119:37.
English[en]
Using specific Bible texts, he showed me how to confront my addiction, and he encouraged me to seek Jehovah’s help through persistent prayer. —Psalm 119:37.
Spanish[es]
También me animó a orar constantemente a Jehová para pedirle su ayuda (Salmo 119:37).
French[fr]
À l’aide de versets bien choisis, il m’a montré comment je pouvais faire face à ma dépendance et il m’a encouragé à rechercher continuellement l’aide de Jéhovah dans la prière (Psaume 119:37).
Ga[gaa]
Ekɛ Ŋmalɛi pɔtɛi komɛi tsu nii kɛye ebua mi koni mana bɔ ni mafee makpee su ni eka mihe nɛɛ naa, ni ewo mihewalɛ ni miya nɔ ni misɔle koni Yehowa aye abua mi. —Lala 119:37.
Gilbertese[gil]
E kabonganai kibun te Baibara aika kaineti raoi, ni kaota arou n tokanikai i aon te bwai are I tautoronaki n tangirana, ao e kaungaai bwa N na ukera ana ibuobuoki Iehova rinanon te tatataro. —Taian Areru 119:37.
Guarani[gn]
Oipuru unos kuánto versíkulo oĩva la Bíbliape ohechauka hag̃ua chéve mbaʼépa ikatu ajapo anive hag̃ua haʼa pe mbaʼe vaípe, ha chemokyreʼỹ añemboʼe meme hag̃ua Jehovápe chepytyvõ hag̃ua (Salmo 119:37).
Gun[guw]
E yí wefọ Biblu tọn titengbe delẹ zan bo do lehe n’sọgan duto aṣa ṣie ji do hia mi, podọ e na tuli mi nado to alọgọ dín sọn Jehovah dè to odẹ̀ mẹ zọnmii.—Salmu lẹ 119:37.
Hausa[ha]
Ya nuna mini ayoyi da yawa na Littafi Mai Tsarki da za su taimaka mini in yi nasara, kuma ya ƙarfafa ni in riƙa yin addu’a ga Jehobah a kai a kai don ya taimake ni.—Zabura 119:37.
Hebrew[he]
באמצעות פסוקים ספציפיים מהמקרא הוא הראה לי כיצד אוכל להתעמת עם ההתמכרות שלי ועודד אותי להתפלל ליהוה ללא הרף ולבקש את עזרתו (תהלים קי”ט:37).
Hindi[hi]
उसने मुझसे यह भी कहा कि मैं यहोवा से प्रार्थना करता रहूँ।—भजन 119:37.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa mga bersikulo sang Biblia, ginpakita niya sa akon kon paano pakigbatuan ang akon bisyo, kag ginpalig-on niya ako nga mangayo sing bulig kay Jehova sa padayon nga pagpangamuyo.—Salmo 119:37.
Hiri Motu[ho]
Baibel siri maorodia amo egu manoka gauna lau hanaia dalana ia hahedinaraia, bona lau ia hagoadaia guriguri loulou karana amo Iehova dekenai heduru lau tahua. —Salamo 119:37
Hungarian[hu]
Olyan bibliaverseket mutatott, amelyek segítettek megküzdeni a függőségemmel, és arra buzdított, hogy folyamatosan kérjem Jehova támogatását imában (Zsoltárok 119:37).
Ibanag[ibg]
Nangusa yaya tu teksto ta Biblia tapenu ipasinganna niakan nu kunnasi malabanan i pakka-adiktò, anna pinagaramnà nga ari magimmang nga mappoffun kani Jehova gukaban na kanayun nga pappakimallo. —Salmo 119:37.
Igbo[ig]
Ọ gwakwara m ka m na-ekpe ekpere mgbe niile, na-arịọ Jehova ka o nyere m aka.—Abụ Ọma 119:37.
Iloko[ilo]
Inusarna ti Biblia tapno maipakitana no kasanok a malabanan ti pannakaadiktok, ken imbagana a kanayonek ti agpatulong ken Ama Jehova iti kararag.—Salmo 119:37.
Icelandic[is]
Með vel völdum ritningarstöðum sýndi hann mér hvernig ég gæti tekist á við fíknina og hvatti mig til þess að gefast ekki upp á að biðja Jehóva um hjálp. – Sálmur 119:37.
Isoko[iso]
Ọ rehọ eria ikere sa-sa fiobọhọ kẹ omẹ riẹ kpahe epanọ mẹ sai ro fi uruemu nana kparobọ, ọ tẹ jẹ tuduhọ omẹ awọ nọ mẹ hae lẹ se Jihova kẹse kẹse re.—Olezi 119:37.
Italian[it]
Usando versetti biblici specifici, mi mostrò come affrontare la mia schiavitù e mi incoraggiò a cercare costantemente l’aiuto di Geova attraverso la preghiera (Salmo 119:37).
Kamba[kam]
Nĩwatũmĩie Maandĩko kũmbony’a ũndũ ndonya kũekana na kĩmanyĩo kĩu, na ambĩkĩa vinya nĩmwĩkwatasye Yeova kĩla ĩvinda kwĩsĩla mboya.—Savuli 119:37.
Kabiyè[kbp]
Ɛtɩŋnɩ Bibl masɩ nzɩ sɩmʋnɩ camɩyɛ yɔ sɩ-yɔɔ nɛ ɛwɩlɩ-m ɛzɩma malʋbɩnɩ kaɖɛ nɖɩ yɔ nɛ eseɣti-m ɖɔɖɔ se mantɩmɩɣnɩ Yehowa tam se ɛsɩnɩ-m. —Keɣa 118:37.
Kongo[kg]
Yandi songaka mono baverse ya Biblia ya ke tubilaka mutindu ya kukatuka na kimpika yina, mpi yandi siamisaka mono na kusosa ntangu yonso lusadisu ya Yehowa na kisambu.—Nkunga 119:37.
Kikuyu[ki]
Aahũthĩrire Maandĩko marĩa maaringanaga na thĩna wakwa, akĩnyonia ũrĩa ingĩka nĩguo ndĩũtoorie, na akĩnjĩkĩra ngoro njarie ũteithio wa Jehova na njĩra ya kũhoyaga kaingĩ. —Thaburi 119:37.
Kalaallisut[kl]
Biibili atorlugu tamakkuninnga qanoq isiginnaartarunnaarsinnaasunga paasitillungalu ikioqqullunga Jehovamut qinujuarnissannik kajumissaarpaanga. – Tussiaat 119:37.
Kimbundu[kmb]
Ua ngi londekesa ibatulu ia Bibidia phala ku ngi kuatekesa kueha o ukexilu ua iibha, iu ua ngi suínisa kusota jinga o kikuatekesu kia Jihova bhu kaxi ka musambu. —Jisálamu 119:37.
Korean[ko]
그리고 성구 몇 개를 보여 주면서, 어떻게 중독에서 벗어날 수 있는지 알려 주었고 기도로 여호와께 도움을 계속 청하라고 격려해 주셨습니다.—시편 119:37.
Kaonde[kqn]
Waingijishe Binembelo bya mu Baibolo ne kumbula byo nakonsha kushinda muteeto wami ne kuntundaika kulomba kwi Yehoba kimye kyonse pa kuba’mba ankwashe.—Salamo 119:37.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲဖးပၠးယၤ လံာ်စီဆှံ အဆၢတဖၣ်, ဟ့ၣ်ကူၣ်ယၤလၢ ယတြီဆၢ ယတၢ်ကီတၢ်ခဲအံၤ ကသ့ဒ်လဲၣ် ဒီးအဝဲဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါယၤ ဒ်သိးယကဃ့ တၢ်မၤစၢၤလၢ ယဟိဝၤယွၤအအိၣ်ထီဘိလီၤ.—စံးထီၣ်ပတြၢၤ ၁၁၉:၃၇.
Kwangali[kwn]
Makura ta pe nge matjangwa aga ga vatera nge ntani ta korangeda nge ni pure evatero kwaJehova pokukanderera nkenye apa.—Episarome 119:37.
Ganda[lg]
Yandaganga ebyawandiikibwa ebyali bisobola okunnyamba okwefuga nsobole okuvvuunuka omuze ogwo, era yankubirizanga okusabanga Yakuwa obutayosa.—Zabbuli 119:37.
Lingala[ln]
Asalelaki bavɛrsɛ ya Biblia oyo elobeli mpenza likambo na ngai mpe alakisaki ngai ndenge ya kolonga yango mpe alendisaki ngai nakoba kobondela Yehova asalisa ngai. —Nzembo 119:37.
Lozi[loz]
Ka kuitusisa mañolo amañwi a mwa Bibele, anibonisa mwakutuhelela mukwa waka, mi anisusueza kukupa tuso ku Jehova ka kutundamena kulapelanga ku yena.—Samu 119:37.
Lithuanian[lt]
Tada remdamasis keliomis Biblijos ištraukomis paaiškino, kaip galėčiau kovoti su šiuo bjauriu įpročiu, ir paskatino nepaliauti maldoje prašyti Jehovą pagalbos (Psalmyno 119:37).
Luba-Katanga[lu]
Wauntangila bisonekwa bya mu Bible bitala’nka pa mwanda’wa, waunshintulwila muswelo wa kwinyongolola ku bibidiji byami bibi, ne kunkankamika nkimbe kyaba ne kyaba bukwashi bwa Yehova kupityila mu milombelo. —Ñimbo ya Mitōto 119:37.
Luba-Lulua[lua]
Wakampesha mvese misunguluke, kundeja mua meme kumbuka mu bupika ebu, ne wakankamija bua kukeba diambuluisha dia Yehowa mu disambila dîba dionso.—Musambu 119:37.
Luvale[lue]
Azachishile visoneka vyamuMbimbiliya vize vyatalishile kuchihande kana, nakungukafwa mwakulipikila naukalu wami, nakungulweza ngutwaleho lika kulombanga kuli Kalunga mangana angukafwe.—Samu 119:37.
Lunda[lun]
Kuzatisha jinsona jamuBayibolu, wanlejeli chinatela kumanisha iku kukala nawa wankolesheli kulomba wukwashu kudi Yehova mpinji yejima.—Masamu 119:37.
Luo[luo]
Notiyo gi Ndiko e konya ng’eyo kaka nanyalo kwedo timno, kendo nojiwa ni asik kakwayo Jehova e lamo mondo okonya.—Zaburi 119:37.
Lushai[lus]
Bible châng hmangin, ka ngawlveina ka hmachhawn dân tûrte min hrilh a, ṭawngṭai fan fana Jehova ṭanpuina dîl tûrin min fuih bawk a ni.—Sâm 119:37.
Mam[mam]
E ajbʼen junjun taqikʼ Tyol Dios tuʼn, tzaj tyekʼun weye alkye tten jaku kubʼ tiʼj nya bʼaʼn wuʼne ex tzaj tqʼamaʼn weye tuʼn nnaʼne Dios te Jehová tuʼntzun ntzaj onine tuʼn (Salmo 119:37).
Morisyen[mfe]
Li ti servi bann verse Labib bien presi pou montre mwa kouma mo kapav lit kont pornografi, ek li ti ankouraz mwa pou kontign priye Zeova pou gagn led. —Psom 119:37.
Mambwe-Lungu[mgr]
Wandanzile malembelo asuma sana angangazwa ukucimvya uwavya uno nakweti, nupya wankomelizye ukuti napepa lyonsi kuli Yeova apa wavya uno nakweti.—Masamu 119:37.
Marshallese[mh]
Innem, ear kwal̦o̦k ta eo imaroñ kõm̦m̦ane kõn m̦õjn̦o̦ eo aõ ilo an kar kwal̦o̦ktok jet eoon ko jãn Baibõl̦, im ear rõjañ eõ bwe in niknik ilo aõ jar im kajjitõk jipañ ippãn Jeova. —Sam 119:37.
Macedonian[mk]
Потоа ми прочита неколку библиски стихови за да ми помогне да се изборам со мојата зависност, и ме охрабри постојано да го молам Јехова за помош (Псалм 119:37).
Maltese[mt]
Waqt li uża versi speċifiċi mill- Bibbja, hu wrieni kif niffaċċja l- vizzju tiegħi, u inkuraġġieni nfittex l- għajnuna taʼ Ġeħova permezz taʼ talb persistenti.—Salm 119:37.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ika textos tein nechpaleuiskiaj, nechnextilij ke ueliskia nikixnamikis nejon tachiualis uan nechiluij maj nochipa niktataujti Jiova maj nechpaleui (Salmo 119:37).
North Ndebele[nd]
Wangibalela amavesi, engitshengisa indlela yokunqoba umkhuba lo njalo wangikhuthaza ukuthi ngikhuleke kokuphela ngicele uJehova angincedise.—AmaHubo 119:37.
Nias[nia]
Ibeʼe mene-mene si tefaudu ba Zura Niʼamoniʼö, ba iforomaʼö khögu hewisa enaʼö tola ulawa ba wamaigi-maigi pornografi, ba ifarou ndraʼo enaʼö lö aetu-aetu uʼandrö wanolo khö Yehowa ba wangandrö.—Zinunö 119:37
Niuean[niu]
Ne fakaaoga e ia e tau kupu Tohi Tapu ke fakakite e puhala mitaki ke fehagai ke he hufiaaga haaku, ti fakamafana e ia au ke liogi tumau ki a Iehova ke moua e lagomatai. —Salamo 119:37.
South Ndebele[nr]
Wasebenzisa amavesi anqophileko weBhayibheli, wangitjengisa indlela engingawuhlula ngayo umukghwa lo, wangikhuthaza nokuthi ngithandaze, ngibawe uJehova angisize.—IRhubo 119:37.
Northern Sotho[nso]
O ile a mpontšha kamoo nka lwantšhago go lemalela ga ka diswantšho tše di gobogilego a diriša ditemana tše itšego tša Beibele, gomme a nkgothaletša gore ke tsome thušo ya Jehofa ka go phegelela thapelong. —Psalme 119:37.
Nyanja[ny]
Anandilimbikitsanso kuti ndisasiye kupemphera kwa Yehova. —Salimo 119:37.
Nyaneka[nyk]
Nono testu mbo Mbombimbiliya, andekesa oñgeni mandyifindi ovituwa viange ovivi, iya amphameka opo ndyiimbuke ekuateso lia Jeova mokutualako nokulikuambela. —Salmo 119:37.
Nzima[nzi]
Ɔgyinlanle Baebolo nu edwɛkɛ fɔɔnwo bie mɔ azo ɔmaanle menwunle kɛzi mebali ngyegyelɛ ne anwo gyima la, na ɔmaanle me anwosesebɛ kɛ menyɛ asɔne dahuu memkpondɛ Gyihova moalɛ. —Edwɛndolɛ 119:37.
Ossetic[os]
Ӕмӕ мын загъта, цӕмӕй ӕдзухдӕр Йегъовӕмӕ кувон (Псалом 119:37).
Papiamento[pap]
El a usa tekstonan spesífiko di Beibel pa mustra mi kon mi por lucha kontra mi adikshon, i el a animá mi pa sigui buska Yehova su yudansa mediante orashon.—Salmo 119:37.
Pijin[pis]
Hem iusim samfala scripture long Bible for helpem mi deal witim problem bilong mi, and hem encouragem mi for prea evritaem for askem Jehovah for helpem mi.—Psalm 119:37.
Pohnpeian[pon]
E kasalehda ekei iren Paipel kan pwehn sewesekin ie mwomwen ei pahn powehdi tiahk me I tengla loale oh e kangoange ie en kin pekipeki sapwellimen Siohwa sawas ni kapakap ngidingid. —Melkahka 119:37.
Portuguese[pt]
Também me incentivou a procurar a ajuda de Jeová e a orar constantemente. — Salmo 119:37.
Quechua[qu]
Tsë viciüta vencinapaq yanapamaq textukunatam leyipämarqan, y Jehoväpa yanapakïninta imëpis mañakunäpaqmi animamarqan (Salmu 119:37).
Ayacucho Quechua[quy]
Kallpanchawarqataqmi Jehova Diosta sapa kuti mañakunaypaqpas (Salmo 119:37).
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas animawaranmi tukuy tiempo Jehová Diospa yanapayninta mañakunaypaq (Salmo 119:37).
Romanian[ro]
Cu ajutorul câtorva versete bine alese, mi-a explicat cum să-mi înving dependența de pornografie și m-a îndemnat să-i cer încontinuu ajutor lui Iehova în rugăciune (Psalmul 119:37).
Russian[ru]
С помощью библейских стихов он показал мне, как бороться с этой пагубной привычкой, и побудил настойчиво молиться Иегове (Псалом 119:37).
Kinyarwanda[rw]
Yifashishije imirongo yo muri Bibiliya, anyereka uko nacika kuri iyo ngeso kandi ansaba ko nakomeza kujya nsenga Yehova mbimubwira.—Zaburi 119:37.
Sinhala[si]
දිගටම යෙහෝවා දෙවිගෙන් උදව් ඉල්ලන්න කියලත් එයා මට කිව්වා.—ගීතාවලිය 119:37.
Samoan[sm]
Sa ia faailoa mai iā te aʻu le auala ou te manumalo mai ai i lea masaniga, e ala i ni mau patino ma faalaeiau aʻu ia saʻili atu i le fesoasoani a Ieova e ala i le tatalo faatauanau.—Salamo 119:37.
Songe[sop]
Ku bukwashi bwa maverse a mu Bible, bandesheshe bya kukambila bu nkolwenkolwe, na kunkankamika bwandya kukimba bukwashi bwa Yehowa nsaa yooso mu luteko. —Misambo 119:37.
Albanian[sq]
Me shkrime specifike nga Bibla më tregoi si ta hiqja këtë ves dhe më inkurajoi t’i kërkoja ndihmë Jehovait duke iu lutur me këmbëngulje. —Psalmi 119:37.
Swahili[sw]
Kwa kutumia mistari hususa ya Biblia, alinionyesha jinsi ya kushinda zoea langu, na alinitia moyo kuendelea kusali kwa Yehova ili kupata msaada.—Zaburi 119:37.
Congo Swahili[swc]
Alitumia maandiko fulani ya Biblia ili kunionyesha namna ninaweza kupiganisha mwenendo wangu, na alinitia moyo niendelee kutafuta musaada wa Yehova kupitia sala.—Zaburi 119:37.
Tigrinya[ti]
ንወልፈይ ብኸመይ ክቃለሶ ኸም ዚኽእል ጥቕስታት መጽሓፍ ቅዱስ ገይሩ ኣረዲኡንን ሓገዝ ንምርካብ ናብ የሆዋ ብቐጻሊ ኽጽሊ ኣተባቢዑንን እዩ።—መዝሙር 119:37።
Tiv[tiv]
A ôrom avur a Bibilo shi tesem kwagh u me er ve me due ken ieren i nengen ufoto mba ijimbagh la sha yô, shi wam kwagh ér m ker iwasen hen Yehova sha u eren msen gbem.—Pasalmi 119:37.
Tagalog[tl]
Gamit ang espesipikong mga teksto sa Bibliya, ipinakita niya sa akin kung paano ko haharapin ang aking adiksiyon, at hinimok niya akong patuloy na humingi ng tulong kay Jehova sa panalangin.—Awit 119:37.
Tswana[tn]
O ne a dirisa ditemana tsa Baebele tse di maleba go mpontsha gore nka fenya jang mokgwa oo a bo a nkgothaletsa go nna ke kopa Jehofa ka thapelo gore a nthuse.—Pesalema 119:37.
Tongan[to]
Ko hono ngāue‘aki ha ngaahi konga Tohi Tapu pau, na‘á ne fakahaa‘i mai ‘a e founga ke fehangahangai ai mo ‘eku ma‘unimaá pea fakalototo‘a‘i au ke kumi ki he tataki ‘a Sihová fakafou ‘i he lotu tōtōivi.—Saame 119:37.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wangundiŵerenge malemba ngo ngangandiwovya kuti ndileki kuwonere vinthu vamsiku ndipu wangundichiska kuti ndipempherengi kwaku Yehova nyengu zosi.—Sumu 119:37.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukubelesya magwalo aamu Bbaibbele aagaminide, wakanditondezya mbondikonzya kulwana penzi lyangu, alimwi wakandikulwaizya kulomba lugwasyo kuli Jehova kwiinda mukupaila lyoonse.—Intembauzyo 119:37.
Tojolabal[toj]
Chomajkil slokowon bʼa oj kayi orasyon tikʼan ja Jyoba bʼa skʼanjelyi ja skoltaneli (Salmo 119:37).
Tok Pisin[tpi]
Na bihain em i kamapim ol skripsa bilong Baibel, na tokim mi long samting mi ken mekim bilong winim dispela hevi, na tu, em i strongim mi long beten oltaim long Jehova na askim Em long helpim mi.—Song 119:37.
Tsonga[ts]
Hi ku tirhisa matsalwa ya Bibele, u ndzi kombe ndlela yo hlula ku godzomberiwa ka mina, ni ku hambeta ndzi lava mpfuno wa Yehovha hi xikhongelo. —Pisalema 119:37.
Tatar[tt]
Изге Язмалардагы билгеле бер шигырьләрне кулланып, ул гадәтемнән ничек арынып булганын күрсәтте һәм мине өзлексез дога кылып Йәһвәдән ярдәм эзләргә дәртләндерде (Зәбур 119:37).
Tuvalu[tvl]
Mai te fakaaogaga o tusi fai‵tau mai i te Tusi Tapu, ne fakaasi mai ne ia te auala ke fakafesagai atu au ki toku fakalavelave, kae ne fakamalosi mai foki ke tumau faeloa au i te ‵sala ki te fesoasoani o Ieova e auala i te ‵talo faeloa.—Salamo 119:37.
Ukrainian[uk]
Також він заохотив мене завжди молитися до Єгови (Псалом 119:37).
Venda[ve]
A tshi shumisa Bivhili, o ntsumbedza nḓila ine nda nga kunda ngayo dzema ḽanga nahone a nṱuṱuwedza uri ndi dzule ndi tshi humbela Yehova nga thabelo tshifhinga tshoṱhe uri a nthuse.—Psalme ya 119:37.
Wolaytta[wal]
I taani ta iita eeshshaa xoonanaadan maaddana danddayiya Geeshsha Maxaafaa qofaa bessiis; qassi Yihooway tana maaddanaadan aggennan woossana mala minttettiis.—Mazamure 119:37.
Cameroon Pidgin[wes]
Ih be use some Bible text them for show me how for deal with my problem, and ih encourage me for continue di pray for Jehovah make ih helep me. —Psalm 119:37.
Xhosa[xh]
Esebenzisa iZibhalo, wandibonisa indlela endinokuwoyisa ngayo lo mkhwa, waza wandikhuthaza ukuba ndiqhubeke ndicela uncedo kuYehova ngomthandazo.—INdumiso 119:37.
Yao[yao]
Ŵanimbikasisyesoni kuti mbopeleje ndaŵi ni katema kwa Yehofa kuti angamucisye.—Salimo 119:37.
Yoruba[yo]
Ó lo àwọn ẹsẹ Bíbélì kan láti fi bí mo ṣe lè borí ìṣòro náà hàn mí, ó sì rọ̀ mí láti máa gbàdúrà pé kí Jèhófà ràn mí lọ́wọ́.—Sáàmù 119:37.
Zulu[zu]
Wangibonisa indlela engangingayisingatha ngayo le nkinga yami esebenzisa amavesi athile eBhayibheli, futhi wangikhuthaza ukuba ngicele usizo kuJehova ngokuthandaza njalo.—IHubo 119:37.