Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Името ми е Paikea Apirana, и произхождам от дълга линия на вождове... простираща се назад чак до ездача на китове.
Czech[cs]
Mé jméno je Pajkíja Apirana, a pocházím z dlouhé řady náčelníků... sahajících až k pánu velryb.
English[en]
My name is Paikea Apirana, and I come from a long line of chiefs... stretching all the way back to the whale rider.
Spanish[es]
Me llamo Paikea Apirana, y vengo de una larga línea de jefes... que se expande hasta el final de los jinetes de ballenas.
Estonian[et]
Minu nimi on Paikea Apirana, ja ma tulen pikast pealikute suguvõsast... ulatudes pika tee tagasi vaalal sõitja aega.
Finnish[fi]
Nimeni on Paikea Apirana, ja tulen päälliköiden suvusta... joka polveutuu valasratsastajasta.
Hungarian[hu]
A nevem Paikea Apirana, és a főnökök hosszú sorából jöttem... hogy kitárjam a kapukat, vissza a bálna lovashoz.
Dutch[nl]
Mijn naam is Paikea Apirana en ik kom uit een lange dynastie van leiders... helemaal teruggaand tot aan de walvisrijder.
Portuguese[pt]
Chamo-me Paikea Apirana e venho de uma longa linhagem de chefes que remonta ao Domador da Baleia.
Slovak[sk]
Volám sa Paikea Apiranaová a pochádzam z dlhej línie náčelníkov... siahajúcej až ku pánovi veľrýb.
Slovenian[sl]
Moje ime je Paikea Apirana, in prihajam iz dolge rodbine poglavarjev... ki se razteza vse nazaj do jezdeca kitov.
Swedish[sv]
Jag heter Pikea Apirana och jag härstammar frân en lâng rad ledare som gâr hela vägen tillbaka till valryttaren.