Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جايسون من اخبرك عن هذه الجزيرة ؟
Czech[cs]
Jásone, kdo ti pověděl o ostrově?
German[de]
Jason, wer erzählte dir von der Insel?
Greek[el]
Ιάσονα, ποιος σου είπε γι'αυτό το νησί;
English[en]
Jason, who told you of this island?
Estonian[et]
Iason, kes sulle sellest saarest rääkis?
Finnish[fi]
Jason, kuka kertoi siitä saaresta?
French[fr]
Jason, qui t'a parlé de cette île?
Croatian[hr]
Jasone, tko ti je rekao za ovaj otok?
Hungarian[hu]
laszón, kitől tudod mindezt?
Icelandic[is]
Jason, hver sagđi ūér af eyjunni?
Italian[it]
Giasone, chi ti ha detto dell'isola?
Norwegian[nb]
Hvem fortalte deg om øya, Jason?
Dutch[nl]
Jason, wie heeft jou over dit eiland verteld?
Polish[pl]
Jazonie, kto powiedział ci o tej wyspie?
Portuguese[pt]
Jasão, quem te falou desta ilha?
Romanian[ro]
Iason, cine ţi-a vorbit de această insulă?
Slovenian[sl]
Jason, kdo ti je povedal za ta otok?
Swedish[sv]
Jason, vem berättade om ön?
Turkish[tr]
Jason, sana bu adayı kim söyledi?