Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„почва“ означава най-горният слой на земната кора, разположен между основната скала и повърхността.
Czech[cs]
„půdou“ svrchní vrstva zemské kůry, která se nachází mezi pevným skalním podložím a zemským povrchem.
Danish[da]
»jordbund«: det øverste lag af jordskorpen, som befinder sig mellem grundfjeldet og overfladen.
German[de]
„Boden“ die oberste Schicht der Erdkruste, die sich zwischen dem Grundgestein und der Oberfläche befindet.
Greek[el]
«έδαφος»: το ανώτερο στρώμα του στερεού φλοιού της Γης, μεταξύ του γεωλογικού υποβάθρου και της επιφάνειας.
English[en]
‘soil’ means the top layer of the Earth’s crust situated between the bedrock and the surface.
Estonian[et]
„pinnas” – maakoore pindmine kiht, mis asub aluspõhjakivimi ja maapinna vahel.
Finnish[fi]
”maaperällä” maankuoren ylintä kerrosta, joka sijaitsee kallioperän ja pinnan välissä.
French[fr]
«sol»: la couche superficielle de l’écorce terrestre située entre le substratum rocheux et la surface.
Croatian[hr]
„tlo” znači gornji sloj Zemljine kore, smješten između kamene podloge i površine.
Hungarian[hu]
„talaj”: a földkéregnek a felszín és az alapkőzet közötti legfelső rétege.
Italian[it]
«suolo», lo strato più superficiale della crosta terrestre situato tra il substrato roccioso e la superficie.
Lithuanian[lt]
dirvožemis – viršutinis Žemės plutos sluoksnis, esantis tarp pamatinės uolienos ir paviršiaus.
Latvian[lv]
“augsne” ir zemes garozas virsējais slānis, kas atrodas starp pamatiezi un virsmu.
Maltese[mt]
“ħamrija” tfisser is-saff ta’ fuq nett tal-qoxra tad-Dinja li jinsab bejn il-qiegħ u l-wiċċ.
Dutch[nl]
„bodem”: de bovenste laag van de aardkorst die begrensd is door het vaste gesteente en het aardoppervlak.
Polish[pl]
„gleba” oznacza wierzchnią warstwę skorupy ziemskiej usytuowaną między skałą macierzystą a powierzchnią.
Portuguese[pt]
«Solo», a camada superior da crosta terrestre situada entre a rocha-mãe e a superfície.
Romanian[ro]
„sol” înseamnă stratul superior al scoarței terestre situat între roca de bază și suprafață.
Slovenian[sl]
„tla“ pomeni vrhnjo plast zemeljske skorje med kamninami in površino.
Swedish[sv]
mark: det översta lagret av jordskorpan mellan berggrunden och ytan.