Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتوخى كوبا في مشروعها للتنمية الاقتصادية والاجتماعية المحافظة على البيئة وحمايتها بتبني أحكام ملموسة تحظر إجراء أي تمرين عسكري أو أي مناورة أو نشاط آخر من هذا النوع من شأنه أن يؤثر في البيئة.
English[en]
Cuba provides for environmental conservation and protection in its economic and social development plan, including specific provisions that no military exercise, manoeuvre or other activity of that nature may affect the natural environment.
Spanish[es]
Cuba, en su proyecto de desarrollo económico y social, contempla la conservación y protección del medio ambiente, incluyendo disposiciones concretas, según las cuales ningún ejercicio militar, maniobra u otra actividad que se efectúe en ese campo puede afectar el entorno natural.
French[fr]
Le plan de développement économique et social de Cuba fait une place de choix à la conservation et à la protection de l’environnement, notamment par des dispositions spécifiques prévoyant qu’aucune manoeuvre militaire ou autre activité militaire de cette nature ne porte atteinte à l’environnement naturel.
Russian[ru]
Куба в своем плане экономического и социального развития предусматривает сохранение и защиту окружающей среды, включая принятие конкретных положений в соответствии с которыми проведение каких-либо военных маневров, учений или другой деятельности, которая осуществляется в этой области, не должно влиять на окружающую природную среду.
Chinese[zh]
古巴经济和社会发展计划载有环境养护和保护的条款,具体规定防止军事活动、军事演习或其他此类活动影响自然环境。