Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa akong kalipay akong nakita ang daghang dagko, yellow-green nga bunga nga nagbitay gihapon sa mga sanga.
Danish[da]
Til min store glæde så jeg mange store, gulgrønne frugter, som stadig hang på grenene.
German[de]
Zu meiner großen Freude entdeckte ich viele große, gelbgrüne Früchte an den Zweigen.
English[en]
To my delight I saw many big, yellow-green fruit still clinging to the branches.
Spanish[es]
Para mi gran alegría, vi muchos frutos grandes y amarillos todavía sujetados a las ramas.
Finnish[fi]
Ilokseni näin monien isojen, kellanvihreiden hedelmien riippuvan yhä oksilla.
French[fr]
À ma grande joie, j’ai vu beaucoup de gros fruits jaune-vert toujours accrochés aux branches.
Italian[it]
Con immenso piacere ho visto molti frutti gialli e verdi grandi ancora attaccati ai rami.
Japanese[ja]
うれしいことに,大きくて黄緑色の実がまだたくさん枝についています。
Korean[ko]
기쁘게도 커다란 녹황색 열매들이 여전히 잔뜩 가지에 단단히 매달려 있었다.
Norwegian[nb]
Til min store glede så jeg mange store, gul-grønne frukter som fremdeles klamret seg til grenene.
Dutch[nl]
Tot mijn vreugde zag ik nog veel grote geelgroene vruchten aan de takken hangen.
Portuguese[pt]
Para meu deleite, vi muitas frutas grandes e amarelas esverdeadas ainda nos ramos.
Russian[ru]
С своему изумлению, я увидела, что много больших, желто-зеленых плодов все еще висит на ветках.
Samoan[sm]
Sa ou vaaia ma le fiafia le tele o fua lapopoa, sasama-meamata o loo tautau pea i lala.
Swedish[sv]
Till min förtjusning såg jag många stora, gulgröna frukter som fortfarande höll sig kvar på grenarna.
Tagalog[tl]
Natuwa akong makita na marami pang malalaki at manilaw-nilaw na bungang nakakapit sa mga sanga.
Tongan[to]
Naʻá ku fiefia heʻeku sio ki ha ngaahi foʻi fua fōlalahi, lanu engeenga-lanu mata ʻoku kei tautau pē ʻi he ngaahi vaʻá.
Ukrainian[uk]
Я з полегшенням побачила, що на гілках дерева висіло багато жовто-зелених плодів.